Die Preisträger werden dann mehrheitlich bestimmt.

获奖者由多数票产生。

Und sind sich mehrheitlich einig, Carl wird sich und sein Geschäft ruinieren mit dieser verrückten Idee.

大多数人都一致认为，这疯狂的主意将毁掉卡尔和他的生意。

Dieses stimmte mehrheitlich Änderungen an der Vorlage zu.

法院的大多数成员批准了对法的修改。

Die Bürger haben mehrheitlich entschieden, Tegel soll offenbleiben.

大多数市民决定 Tegel 应保持开放。

Das Oberhaus des Parlaments stimmte mehrheitlich für den Entwurf.

议会上院以多数票通过了草。

Es wird so sein, dass wir das mehrheitlich tragen.

我们大多数人都会佩戴它。

Das mehrheitlich von Demokraten besetzte Gremium votierte für die zwei Anklagepunkte.

大多数民主党人占据的小组投票支持这两项指控。

Die muslimischen Rohingya werden im mehrheitlich buddhistischen Myanmar seit Jahrzehnten systematisch unterdrückt.

数十来，在以佛教徒为主的缅甸，穆斯林罗兴亚人一直受到系统性的压迫。

Offiziell ist sie Teil Aserbaidschans, wird aber mehrheitlich von Armeniern bewohnt.

正式地，它是阿塞拜疆的一部分， 但主要由亚美尼亚人居住。

Auch das Fechten mit anderen Burschenschaftern gehört zur Tradition der mehrheitlich schlagenden Studentenverbindungen.

与其他兄弟会成员击剑也是大多数学生兄弟会传统的一部分。

Die Parlamente beider Länder mussten ja zustimmen, haben sie am Ende auch mehrheitlich getan.

两国议会不得不同意，最后大多数人同意了。

Bislang schien der IS im mehrheitlich schiitischen Süden des Landes kaum verankert zu sein.

到目前为止， IS 似乎很难扎根于国以什叶派为主的南部地区。

Ein Angriff auf die amtierende Regierung Sanchez, die mehrheitlich aus Ministerinnen besteht.

对现任桑切斯政府的攻击，政府主要由女部长组成。

In einer nicht bindenden Vertrauensabstimmung hatten die Labour-Abgeordneten im Unterhaus mehrheitlich gegen ihn votiert.

在一次不具约束的信任投票中， 下议院的大多数工党议员投票反对他。

Das ist ja vorläufig gestoppt, die Einreiseverbote gegen Flüchtlinge und Bürger aus mehrheitlich muslimischen Ländern.

暂时停止了对来自主要穆斯林国家的难民和公民的入境禁令。

Sollte er als Premierminister weitermachen, wenn die Briten mehrheitlich für den Brexit stimmen?

如果英国多数人投票支持脱欧，他是否应继续担任首相？

Die Ortschaft Izge nahe der Grenze zu Kamerun wird mehrheitlich von Christen bewohnt.

靠近喀麦隆边境的伊兹格村主要居住着基督徒。

In der Lagerhalle von Turbo warten die mehrheitlich kubanischen Migranten weiterhin auf eine Lösung.

在Turbo 仓库中，大多数古巴移民仍在等待解决方。

Sie ist Brennpunkt des Konflikts zwischen muslimischen Rebellen und der Regierung des mehrheitlich katholischen Landes.

它是穆斯林叛乱分子与天主教徒占多数的国家政府之间冲突的焦点。

Während den meisten Franzosen die Verfassung zu rechts war, empfanden die Niederländer sie mehrheitlich als zu links, zu internationalistisch.

虽然大多数法国人认为这部宪法过于右翼，但大多数荷兰人认为它过于左翼且过于国际主义。