有奖纠错
| 划词

Das ist nicht richtig, du hast dich vermessen.

这不对,你量错了。

评价该例句:好评差评指正

Du kannst dich mit ihm(an Kraft (Können)) nicht messen.

你(在力气(能力)上)比不上他。

评价该例句:好评差评指正

Der Arzt misst die Temperatur des Patienten.

医生给病人量体温。

评价该例句:好评差评指正

In welcher Einheit misst man in England die Temperatur?

在英国人们用什么单位测量温度?

评价该例句:好评差评指正

Er maßt sich an, ein großer Dichter zu sein.

他以大诗人自居。

评价该例句:好评差评指正

Gleichzeitig müssen wir zugeben, dass es schädliche Folgen hat, wenn mit zweierlei Maß gemessen wird.

同时,我们必须承认采用双不利后

评价该例句:好评差评指正

Es ist vermessen, so zu reden.

这样说话是放肆

评价该例句:好评差评指正

An ihm gemessen, leiste ich wenig.

跟他相比,我做得很少。

评价该例句:好评差评指正

Ein Gebiet, auf dem messbare Verbesserungen erzielt wurden, ist die Berichterstattung.

报告是已取得大改进一个领域。

评价该例句:好评差评指正

Sie vermessen ein Grundstück.

他们正在测量一块地皮。

评价该例句:好评差评指正

Um sie zu messen, müssen neben den entstandenen Schäden auch die entgangenen Chancen berücksichtigt werden.

所付出代价不仅包括遭受失,还包括失去机会。

评价该例句:好评差评指正

Der Schadenersatz umfasst jeden finanziell messbaren Schaden, einschließlich des entgangenen Gewinns, soweit ein solcher ermittelt wird.

这种补偿应弥补在经济上可评估任何害,包括可以确定利润失。

评价该例句:好评差评指正

Wir werden nicht daran gemessen werden, was wir anstreben, sondern vielmehr daran, was wir tatsächlich erreichen.

衡量我们尺不是我们期望有多高,而是我们有多大。

评价该例句:好评差评指正

Zweitens: Der Artikel misst dem Prozess der Förderung des Rechts auf Bildung große Bedeutung bei.

第二,该条规定高度视促进受教育权进程。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen messen der Stärkung der Zusammenarbeit mit regionalen Organisationen und Abmachungen weiterhin große Bedeutung bei.

联合国继续极其视加强与区域组织和区域安排合作。

评价该例句:好评差评指正

Wir können die Trends der vergangenen 15 Jahre im Hinblick auf die Müttersterblichkeit in den Entwicklungsländern noch nicht verlässlich messen.

我们尚不能以可靠方式统计发展中国家过去15年来产妇死亡率。

评价该例句:好评差评指正

Der Gipfel im September muss einen Maßnahmenpakt hervorbringen, dem sich alle Nationen anschließen und an dem alle gemessen werden können.

九月份首脑会议必须制订一项行动公约,让所有国家签署,也让所有国家对照公约得到评判。

评价该例句:好评差评指正

Nationale Behörden messen rechtsstaatlichen Zielen immer mehr Priorität bei und integrieren sie in entwicklungsbezogene Fortschrittsberichte und Pläne, beispielsweise in Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung.

国家当局越来越将法制目作为优先项目,并将这些目纳入发展进程报告和计划,如减贫战略文件。

评价该例句:好评差评指正

Eine organisationsweite Befragung der Klienten für die Dienste der Hauptabteilung Management wurde durchgeführt, um Eckwerte festzulegen, an denen künftige Leistungen gemessen werden können.

就管理事务部提供服务情况在整个组织中进行了一次客户调查,借以确定衡量今后业绩

评价该例句:好评差评指正

Insbesondere auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet ist diese Vision für die ersten 15 Jahre des Jahrhunderts mit konkreten, messbaren Vorgaben verknüpft - den Millenniums-Entwicklungszielen.

特别是在经济和社会领域,这种前景与本世纪最初15年具体、可衡量有关——千年发展目

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Biografien, biografisch, Biograph, Biographie, Biographie,Biografie, biographisch, biographische, Bioheizkraftwerk, Bioinformatik, Bioinformation,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Bei zwei Konzerten in der US-Stadt Seattle wurden seismische Aktivitäten gemessen.

人们在美国西雅图的两场演唱会上测到了地震。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Können Ihre Fortschritte jeden Tag messen.

你们天的进展都可以测量的。

评价该例句:好评差评指正
屌丝女士

Ich wollt' nur mal fragen, ob bei Ihnen schon der Blutdruck gemessen wurde.

我只想问你有没有量血压。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Diese entspräche dann genau jener zusätzlichen Schicht, die wir auf der Rückseite gemessen haben.

与我们在背面测量到的附加层完全符合。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理

So wurde in der Studie indirekt gemessen, was die Person in dem Moment bewegt hat.

种方式间接地测试出了那一刻触动他们的东西。

评价该例句:好评差评指正
Das sagt man so!

Um einen messbaren Effekt zu erzielen, braucht es schon deutlich mehr.

为了达到可测量的响,显然需要更多的水。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Jetzt messen wir hier einmal den Frauenmantel.

我们现在测量一下斗蓬草。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语 | Logo - Erklärt 日德语基础听力

Und sie sind schwer vorauszusagen. Trotzdem messen Forscher ständig die Bewegung des Bodens.

尽管如此,研究人员不断地测量地面运动。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

28 Jahre, gemessen an zeitgeschichtlichen Dimensionen erscheint das wenig.

28年,以当代史的长短来衡量,似乎很短。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Und man müsse lange suchen, um einen Braten zu finden, der sich mit dieser Gans messen könne.

还说要找很久才能找到能和种鹅相提并论的其他鹅呢。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Ich fahr schnell ins Ohr und messe Temperatur, nicht erschrecken.

我很快地用它在您耳朵里测一下温度,不要害怕。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

In Zukunft könnte Musik vielleicht an unseren Pulsschlag angepasst werden, der von der Apple Watch gemessen wird.

也许将来音乐可以适应我们由苹果手表测量的心率。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das heißt am Ende, was ich mit den Teleskopen messen kann, ist eine Lichtwelle.

说到底,我用望远镜能测量的是光波。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

China misst in seiner längsten Ausdehnung von Osten nach Westen mehr als 5,000 Kilometer.

中国最长的范围从东到西有5000多公里。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Z.B. mit den Klimastationen nebendran messen wir die Klimavariablen, also Temperatur, Strahlung, Niederschlag.

例如,我们在隔壁的气候站测量气候的变量,即温度、辐射、降水。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Hier wird er gemessen, gewogen und befragt.

他在里接受测量、称重和讯问。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年8月合集

In Spanien wurden bis zu 44 Grad gemessen.

西班牙测得的气温高达 44 度。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2015年7月合集

2015 wurde sogar ein neuer Rekord gemessen.

2015年, 甚至创造了一项新纪录。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

In China und in den USA werden Rekord-Temperaturen gemessen.

中国和美国的气温创下历史新高。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Stärke eines Erdbebens misst man mit einem Seismografen.

地震强度用地震仪测量。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


biokompatibilität, Biokontamination, Biokontaminationskontrolle, Biokonversion, Biokonzentration, Biokonzentrationsfaktor, Biokraftstoff, Biokrieg, Biokristall, Bio-Kunststoff,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接