Darüber dürfte sich eine dicke Schicht aus metallischem Wasserstoff befinden.

上面是一层厚厚的金属氢。

Wasserstoff ist unter Standardbedingungen ein Gas und weist ansonsten auch keine metallischen Eigenschaften auf.

氢气在标准条件下是一种气体，否则有金属特性。

Es klirrt metallisch und fürchterlich, die Wände wackeln, Gewehre, Helme, Erde, Dreck und Staub fliegen.

有金属和可怕的咔声，墙壁摇晃，枪支，头盔，泥土和灰尘飞扬。

Gebannt blicken die Schüler auf das kleine metallische Kästchen, das am Heck des Forschungsschiffes ins Wasser gelassen wird und das Schwebstoffe aus dem Wasser ausfiltern soll. Beherzt greifen sie selbst mit zu.

学生们着迷地看着研究船尾部沉入水中的小金属箱，它应该可以过滤掉水中的悬浮物。他们大胆地自己去抢。

Sie konnten einen Ring sehen, der im Sonnenlicht metallisch glän das das ist ein gigantischer teilchenbeschleuniger.

Diese Büro nicht auf der geldsäkulation, sei es von metallischem Geld oder von staatspapiergeld, sondern auf der wechselzirkulation.

Hinter sich hörte er das sanfte, metallische Rasseln vom Kettenhemd seines Herrn, das Rascheln der Blätter und unterdrückte Flüche, als lange Äste nach seinem Langschwert griffen und an seinem prachtvollen Zobel zerrten.

Er kann daher auch offiziert werden durch Verhältnisse, die jeder einzelne dieser drei Funktionen berühren, also als internationaler Form, durch die zahlungsbilanz, als reservefonds der inländischen metallischen Zirkulation, durch deren Ausdehnung oder Einschränkung, die dritte Funktion als Garantiefall wirkt.