Doch der Wind fachte das Feuer noch mächtiger an.

风吹的火势越来越大。

Errichten wir ein mächtiges, ein souveränes und ein humanistisches Europa, ganz nach unseren Devisen.

让我们按照我们的座右铭，建设一个大的、独立自主和人道主义的欧洲。

Eine mächtige, dicke Tür aus Holz und Eisen.

一扇用木与铁制成的，高大而又厚重的门。

Um 1200 errichten die Dortmunder eine mächtige Stadtmauer.

大约1200年多特蒙德人建起一道坚固的城墙。

Die USA haben die mächtigste Armee der Welt.

美国拥有世界上最大的军队。

Der helle Stern war mächtig wütend.

这颗闪亮的星星非常愤怒。

Danach muss er vor dem mächtigen Sultan Saladin erscheinen.

之后他必须出大的苏丹萨拉丁面前。

Zwei Staaten sind besonders groß und mächtig, nämlich Preußen und Österreich.

其中有两个国家领土广袤、实力劲，即普鲁士和奥地利。

Aktuell ist Bill Gates auf Rank 7 der mächtigsten Menschen der Welt.

目前，比尔·盖茨是全球第7位最有权势的人。

Es ist eine Lebenseinstellung und eine Art Onlinebewegung, die sehr mächtig ist.

这是一种生活方式和一种网络运动，而且非常大。

Es ist wichtig für uns, denn der Graf ist sehr reich und mächtig.

因为对我们而言，伯爵太过富有和大。

Unter der Wurzel ist ein mächtiger Stein, und darauf liegt eine Kröte.

树的根上有一块巨大的石头，上面有一只蟾蜍。

Und siehe da, unter dem mächtigen Stein lag ein unermesslicher Schatz.

你瞧，这块巨大的石头下，有一堆无法估量价值的宝物。

1919 wählte ihn die Nationalversammlung zum Reichspräsidenten und damit zum mächtigsten Mann der Republik.

1919年，他被国民议会推为帝国总统，成为了共和国最有权力的男人。

Die bald mächtigste Regierung der Welt gegen den bald größten Getränkehersteller der Welt.

不久后世上最大的政府对阵不久后世上最大的饮料生产商。

Denn wie kann schon was existieren was mächtiger ist als die notwendige Existenz?

因为怎么能有比必要的存更大的东西存呢？

Der Vorstellung nach gehört der treue Gefährte zum Kreis der mächtigsten Götter.

根据埃及人的想象，狗这种忠诚的伙伴是最大的神中的一员。

Dieser Erfahrungsschatz ist unglaublich wertvoll in diesen Krisenzeiten, gerade im mächtigsten Amt der Welt.

这种经验宝藏危机时期有着令人不敢置信的价值，特别是对世界最国（之一）。

Einst war er ein mächtiger Herr.

他曾经是一位大的领主。

Und wandte sich dazu an einen der mächtigsten Eroberer seiner Zeit, Gaius Julius Cäsar.

适逢时最征略者之一的盖乌斯•尤利乌斯•凯撒正埃及。