Der seit 1973 im Duden nachzuschlagen ist.

1973，这个单词就在杜登词典中查到了。

Und in welchem Duden soll man am besten nachschlagen?

又最好是查哪个杜登词典呢？

Aber wo nachschlagen? Reicht der Duden?

但是用什么查？杜登词典就够用了吗？

Meine Schreibprobleme markiere ich mit einem dicken Strich, dann kann ich schnell nachschlagen, welche Fehler am häufigsten sind.

我用粗线标记我的写作错误，这样我能很快地浏览确认那些错误最常犯。

Er kannte das Problem noch gar nicht, musste in der Fachliteratur nachschlagen.

他甚至不知道这个问题，不得不在专业文献中查找。

Das Verb " nachschlagen" lässt sich recht einfach erklären.

动词“抬头”很容易解释。

Es kann alle Fragen sofort beantworten, ohne dass ein Techniker umständlich nachschlagen muss.

它立即回答任何问题，而无需技术人员繁琐地查找。

Außerdem habe ich Wörter, die ich nicht verstanden habe, schon vorher nachgeschlagen.

我还查找了我事先不理解的单词。

Unten in der Infobox habe ich alle Wörter aufgelistet, so könnt ihr sie nachschlagen, wenn ihr die Bedeutung wissen wollt. Also, los geht's!

我在下方的信息框中列出了所有词汇，你在想知道意思的时候行查询。我开始吧！

In einem Wörterbuch zum Beispiel: " Kannst du bitte im Wörterbuch nachschlagen, was " schlagen" auf Französisch heißt? "

例如，在字典中：“你能在字典中查一下法语中‘打’的意思吗？”

So kann man beispielsweise auf einem bairischen Fest wie der Wies'n im bairischen Dialekt kommunizieren und Wörter oder Redewendungen, die man nicht auf Anhieb versteht, einfach nachschlagen.

例如，在慕尼黑啤酒节等巴伐利亚节日上，您用巴伐利亚方言进行交流，并简单地查找您不明白的单词或短语。

Wir müssen breiter lernen, müssen aber nicht alles behalten, weil wir es ja nachschlagen können, wir müssen uns aber ganz besonders mit kritischem Denken beschäftigen und vor allem wissenschaftliches Arbeiten vertiefen.

我必须更广泛地学习，但不必记住所有东西，因为查找，但我必须拥有批判性思维，最重要的是深化科学工作的能力。

Es war eine Zeit, in der Wohnungsangebote fast nur in der Zeitung standen, man zum Einkaufen in die Stadt fahren und Informationen in Büchern nachschlagen musste.

那是一个几乎完全在报纸上刊登房屋报价的时代，你必须开车进城购物并在书籍中查找信息。

Der von Sebastian Hartmann war sicher nicht dabei. Im Gegenteil, viele mussten erst einmal nachschlagen, wer ist dieser Mann?

Wir sprachen auch darüber, dass ich über Philosophie, Psychologie und Physiologie (diese Wör- ter habe ich erst mal nachgeschlagen) tatsächlich nichts weiß.