有奖纠错
| 划词

Das geht normalerweise nicht, aber machen wir doch mal eine Ausnahme.

在正常情况下是行通的,过我们把一个例外。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierungspartei bestimmt normalerweise den Kanzler.

一般来说执政党决定了总理。

评价该例句:好评差评指正

Aber normalerweise werden dort Kongresse veranstaltet.

过那里一般来说都是召开会议的。

评价该例句:好评差评指正

Nordeuropäer haben normalerweise helle Haut.

来自北欧的人通常皮肤白皙。

评价该例句:好评差评指正

Polizisten seien sogar noch schwieriger zu gewinnen als Truppen, da sie normalerweise mit Aktivitäten in ihren jeweiligen Ländern beschäftigt seien.

如果说容易获得部队,那么要确保警察的提供就更易,因通常他们都忙于其本国的活动。

评价该例句:好评差评指正

Ein in das Einsatzgebiet entsandtes Vorauskommando bliebe so lange vor Ort, bis es von den dislozierten Truppenkontingenten abgelöst wird (normalerweise etwa zwei bis drei Monate, bei Bedarf aber auch länger, bis zu sechs Monaten).

先遣队一旦部署,就要工下去,直到部署特遣队来接替(通常2至3个月,但可以酌情延长,最长超过6个月)。

评价该例句:好评差评指正

Was die internationalen Strafgerichtshöfe anlangt, so kann zwar ihre Gerichtsbarkeit zeitlich beschränkt werden (im Falle des IStGHR beispielsweise auf das Kalenderjahr 1994), doch sollte ihr Bestehen selbst normalerweise keiner Befristung unterliegen, wäre dies doch eine Aufforderung an flüchtige Personen, sich der Strafverfolgung weiter zu entziehen.

对于刑事法庭,权可以有时限(例如前南问题国际法庭的权限于1994历年),但通常应该用日落条款来限制存在的时间,因这样会鼓励逃犯继续逃亡。

评价该例句:好评差评指正

Sind die Güter an ihrem Bestimmungsort eingetroffen, hat der Empfänger, der die Ablieferung der Güter nach dem Frachtvertrag verlangt, die Güter in dem Zeitpunkt oder innerhalb des Zeitraums und an der Stelle, die im Frachtvertrag vereinbart wurden, oder in Ermangelung einer solchen Vereinbarung in dem Zeitpunkt und an der Stelle anzunehmen, an der unter Berücksichtigung der Vertragsbestimmungen, der handelsüblichen Gebräuche, Gepflogenheiten oder Praktiken sowie der Umstände der Beförderung normalerweise mit der Ablieferung zu rechnen wäre.

当货物到达目的地时,要求交付货物的收货人应在运输合同约定的时间或期限内,在运输合同约定的地点接受交货,无此种约定的,应在考虑到合同条款和行业习惯、惯例或做法以及运输情形,能够合理预期的交货时间和地点接受交货。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abschmelzelektrode, abschmelzen, Abschmelzfehler, Abschmelzgeschwindigkeit, Abschmelzkennzeichen, Abschmelzkessel, Abschmelzköffizient, Abschmelzkonstante, Abschmelzleistung, Abschmelzofen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度精选

Übernachten tue ich normalerweise bei Freunden und Familie.

我通常在朋友和亲人家过夜。

评价该例句:好评差评指正
校园德语

Welche Leistungen bekommen die Mitglieder einer Krankenkasse normalerweise?

健康保险公司的成员通常得到哪些服务?

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A1

Von zwei bis drei Uhr macht Emma normalerweise Hausaufgaben.

通常两点到三点艾玛会写作业。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Den findet ihr im Supermarkt normalerweise neben dem Zuckerrübensirup.

在超市里你们一般可以在甜菜糖浆附近找到。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Leute mit Gallensteinen haben zum Glück normalerweise keine Beschwerden.

幸运的是,胆结石患者通常没有状。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Wir beide sind Norddeutsche, daher essen wir normalerweise keine Maultaschen.

然后我们两个人是德国北方人,所以我们一般不吃Maultanschen。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Die Waren bleiben bei uns normalerweise nicht länger als zwei Tage.

这些产品在我们存一般不超过2天。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Die könnt ihr normalerweise nicht sehen, weil sie sehr klein sind.

你们看不到是因为它实在太小了。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Als Emulgator nimmt man normalerweise Eigelb.

通常使用蛋黄作为乳化剂。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Fährst du im Urlaub normalerweise weg?

休假时通常你会出去么?

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Und wo kauft man normalerweise Gemüse?

人们通常在哪儿买蔬菜?

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级听力训练

Fragen stellen kannst du normalerweise nicht.

通常你不能提问。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Das sieht nämlich normalerweise so aus.

通常看起来像是这样。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Die dreht sich normalerweise, ist beleuchtet.

通常它会亮着灯旋转。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Schießt du eine Rakete ab, so tauschst du normalerweise chemische gegen Bewegungs-Energie.

如果发射火箭,通常是用化学能交换动能。

评价该例句:好评差评指正
军事装备

Auf den Kopf normalerweise natürlich der Stahlhelm.

在头上通常,当然是钢盔。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Und das ist ganz typisch für deutsche Wörter, denn die betont man normalerweise vorne.

这对于德语单词是非常典型的,因为您通常在前面强调它们。

评价该例句:好评差评指正
偶遇德国,走进德国

Zum Frühstück gibt es normalerweise Brötchen oder Brot mit Marmelade oder Käse und eine Tasse Kaffee.

通常早餐有普通的小面包或有果酱和奶酪面包还有一杯咖啡。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Du, Ardhi, wie hoch ist die Miete eigentlich normalerweise für ein Zimmer?

Ardhi,通常一个房间究竟房租多高?

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Botanische Gärten und Zoos kosten normalerweise etwas Eintritt.

植物园和动物园一般收费的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Abschmelzverhalten, Abschmelzvermögen, Abschmelzwiderstand, Abschmelzzeit, abschmettern, Abschmieden, Abschmiedung, Abschmieranweisung, abschmieren, Abschmierer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接