有奖纠错
| 划词

Im Unterricht habe ich das Wichtige notiert, was der Lehrer gesagt.

课上,我老师所讲的重点记了下来。

评价该例句:好评差评指正

Er notierte eine Komposition auf einem Zettel.

他在一张便签上写了首曲子。

评价该例句:好评差评指正

Katharina notierte die An- und Abfahrtszeiten in ein Notizbuch.

卡塔琳娜在笔记本上记下了到达和离开的时间。

评价该例句:好评差评指正

Die Geheimzahl sollte nicht notiert werden, vor allem nicht auf der Zahlkarte.

码写下来,特别是不写在储蓄卡上。

评价该例句:好评差评指正

Die Börse notiert die Kurse.

交易所开出价。

评价该例句:好评差评指正

Weitere wichtige Ergebnisse waren insbesondere a) die Zusage 20 großer Finanzunternehmen, mit der Aufnahme sozialer, ökologischer und ordnungspolitischer Fragen in die Investitionsanalyse und die Entscheidungsfindung zu beginnen, b) die Ankündigung verschiedener Wertpapierbörsen, die Zusammenarbeit mit dem Globalen Pakt in Erwägung zu ziehen, wobei sich viele bereit erklärten, mit den bei ihnen notierten Unternehmen aktiv Informationen über den Pakt und über unternehmerische Verantwortung auszutauschen, und c) eine Ankündigung seitens der Hauptabteilung Management der Vereinten Nationen, die Grundsätze des Globalen Paktes in wichtigen Verwaltungsbereichen der Organisation einzuführen, darunter im Beschaffungswesen, in der Anlageverwaltung, dem Gebäudemanagement und dem Personalwesen.

此外还有其他一系列重成果,主是:(a) 20家主司承诺开始社会、环境和施政问题纳入投资分析和决策;(b) 一些股票交易所宣布,它们将探索与《全球契约》合作,其中许多股票交易所同意与在它们那里上市的司积极交流有关《全球契约》和司责任的资料;(c) 秘书处管理事务部宣布,在联合国主行政领域,如采购、投资管理、设施管理和人力资源这些领域,将采纳《全球契约》的各项原则。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Decadien, decalin, Decalol, Decan, Decanal, Decannitril, Decanol, Decanoyl-, Decansäure, Decanter,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 2

Aber jetzt sind wir Zeugen und der Inspektor hat unsere Namen notiert.

现在成了证人,警官的名字录下来了。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Auf Zetteln wird notiert, wen man wieder treffen möchte.

会在小纸片上下想与谁再次见面。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年9月合集

Beide Geschäftsteile sollen darüber hinaus an der Börse notiert werden.

这两个业务部门也将在证券所上市。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

Twitter ist ein Unternehmen, dass an der Börse notiert ist.

Twitter 是一家上市公司。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Der Datumsdienst in der Klasse notiert, wer die " Daily Mile" gelaufen ist.

课堂笔中的日期服务谁跑了“每日一英里”。

评价该例句:好评差评指正
歌德B1 写作范文

Ich habe mir direkt einige Titel notiert, die ich noch lesen möchte.

下了一些仍然想阅读的标题。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年4月合集

Samira schreibt Lernlisten. Sie malt Zusammenhänge auf. Sie notiert sich Merksätze.

萨米拉写学习清单。她描绘了联系。她下笔

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Du sag mal, hast du dir notiert, von wem das Projekt angeboten wird?

告诉,你下谁提供了这个项目吗?

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年1月合集

Die Börsen in Shanghai und Shenzhen notierten mit ein bis zwei Prozent im Plus.

上海和深圳的证券所上涨了百分之一到百分之二。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年1月合集

Kurz nach Handelsbeginn fiel der Leitindex zeitweise um fast drei Prozent und notierte bei 9918 Punkten.

开盘后不久,领先指数时而下跌近3%,报9918点。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Das ist ein kleines Blatt Papier, auf dem der Arzt notiert hat, welche Medikamente man braucht.

这是一张小纸片, 医生在上面写下您需要的药物。

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》音乐剧(音频版)

Ich hab' sie bloss noch nicht notiert.

只是还没写出来而已。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Mehr noch: Er notiert heute an der russischen Börse gegenüber dem US-Dollar und gegenüber dem Euro stärker als vor Kriegsbeginn.

更重要的是,现在俄罗斯证券所对美元和欧元的报价比战争开始前更高。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Also in den großen Unternehmen in Deutschland, die an der Börse notiert sind, da gibt es nur zwei Prozent Frauen in den Führungspositionen.

因此,在德国证券所上市的大公司中,只有 2% 的女性担任管理职位。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9月合集

Er markiert die Stelle mit einem rosafarbenen Band, notiert die genauen Koordinaten und gibt sie am Abend an das Büro des Sheriffs weiter.

他用粉红色丝带标该地点,下确切坐标,并于当晚将其给警长办公室。

评价该例句:好评差评指正
新版德语DSH真题测试

Die Antworten wurden in einer speziellen Lautschrift notiert. Für jeden Ort brauchten die Wissenschaftler eine Woche.

答案以特殊的音标标注。科学家需要一周的时间来研究每个地点。

评价该例句:好评差评指正
新版德语DSH备考指南

Anschließend wiederholt man gedanklich das Gelesene, fasst den Text in eigenen Worten zusammen und notiert die wichtigsten Aspekte und Antworten auf die vorher gestellten Fragen.

然后你在心里重复你读过的内容,用你自己的话总结课文, 并下最重要的方面和预先提出的问题的答案。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Als er dies 2014 notiert, stehen beim Umbruch vom physischen Codex zum immateriellen Instatoc noch überall Verlustängste im Raum; inzwischen haben sie sich durch Gewöhnungseffekte gelegt.

当他在 2014 年指出这一点时, 人仍然担心从物理法典到非物质的 Instatoc 过渡到处都是损失;与此同时,由于习惯效应, 它已经消退。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年7月合集

Viele der Punkte, die eine Freiwillige sorgfältig notiert, sind dabei mit großen Fragezeichen versehen:  Soll das Nein-Parlament weiter wachsen, oder lieber mit dem harten Kern von Freiwilligen aus Referendumstagen weiterarbeiten?

一位志愿者仔细下的许多要点都标有大问号:“无议会”是否应该继续发展, 还是您宁愿从公投日起继续与志愿者的核心成员一起工作?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

" Die Mythologie des Opfers ist die Reaktion auf eine Praxis, die konstitutiv als schuldhaft erlebt wird" , notiert der italienische Literaturwissenschaftler Daniele Giglioli in seinem Essay " Die Opferfalle" .

意大利文学学者 Daniele Giglioli 在他的文章“受害者陷阱”中指出:“牺牲的神话是对一种被认为是有罪的行为的反应。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


deceptively, Dechanat, Dechanei, Dechant, dechargieren, dechiffrieren, Dechiffrierung, Dechlorierung, Dechlorierungsmittel, Dechromatisierung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接