Wirklich nähergekommen ist man sich offensichtlich nicht.

显然他们还没有走得近。

Und jetzt sagt die AfD, wir sind unserem Ziel ein großes Stück nähergekommen.

现在德国选择党说，我们离我们的目标近了一大步。

Die erste grundlegende Bedeutung von " entgegen-" ist: sich zu jemandem oder zu etwas hin bewegen; jemandem oder etwas näherkommen.

“counter-”的第一个基本含义是：走向某人或某物；近某人或某物。

Die Köchin - Hilda Bassey - aus dem afrikanischen Land Nigeria will damit den bisherigen Weltrekord von 88 Stunden knacken und ihren Träumen eine berühmte Köchin zu werden, näherkommen.

来自非洲国家尼日利亚的厨师——希尔达·巴西（Hilda Bassey）要打破此前88小时的世界纪录，离成为名厨的近一步。

Es kommt immer wieder vor, dass die Soldaten Warnschüsse in die Luft abgeben, wenn Demonstranten ihnen näherkommen Aber auch in Städten, die noch nicht von russischen Soldaten eingenommen wurden, demonstrieren die Menschen für Freiheit, Frieden, gegen den Krieg.

士兵们在示威者近时向空中鸣枪示警的情况屡屡发生，但即使在俄罗斯士兵尚未占领的城市，人们也举行了争取自由、和平和反对战争的示威。

Diesem Ziel ist die Ukraine am Donnerstag einen Schritt nähergekommen, als die EU-Mitgliedsstaaten sie auf ihrem Gipfeltreffen offiziell zum Beitrittskandidaten gekürt haben.