有奖纠错
| 划词

Seine Aufsichtsfunktion gegenüber den Fonds und Programmen übt er nach wie vor nur oberflächlich aus und gegenüber den Sonderorganisationen fast gar nicht.

经社理事会对各个基金和方案的监督仍然只敷衍了事,对专门机构更监督。

评价该例句:好评差评指正

Die Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit verlief oft unsystematisch und geberorientiert, was zu einer widersprüchlichen Entwicklung der Justiz- und Sicherheitsinstitutionen und zu kurzfristigen, oberflächlichen Erfolgen auf Kosten längerfristiger, nachhaltigerer Reformen geführt hat.

援助敲碎打且受到捐助方的驱动,结果造成司法和安全机构的对立发展,取得的短期、表面利益也以较长期的可持续改革为代价。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hohlrücken, Hohlrundung, Hohlsaum, Hohlsaumarbeit, Hohlschaber, Hohlschaft, Hohlschaufel, Hohlschaufel Abgasturbine, Hohlschaufel-Abgasturbine, Hohlschaufelform,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Der Geschlechtsunterschied ist kein oberflächlicher, er ist ein wesentlicher.

性别差异不是表面的,而是根本的。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Die Fragen, die sie gestellt bekommt, sind dagegen so schrecklich oberflächlich.

而对她的提问却是如此的肤浅。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

" Alles total belangloses, quietschbuntes Zeug, von irgend welchen Teenies gehört, billig produziert und total oberflächlich" .

“它们全是些毫无意义的、叽叽喳喳的东西,听众都是青少年,全是粗制滥造的肤浅玩意。”

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Im Gegensatz zum Nachtschlaf, bei dem wir verschiedene Schlafphasen durchlaufen, bleibt der Mittagsschlaf nur oberflächlich, wir fallen nicht in den Tiefschlaf.

夜间睡眠时我们会度过不同的睡眠阶段,但午睡则相反,它只有浅睡眠,没有深睡眠。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年9月合集

Zunächst hatte es geheißen, die Verletzung sei nur oberflächlich.

起初据说伤势只是表面的。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

" querlesen" bedeutet, dass man einen Text nur sehr oberflächlich liest.

“略读”是指非常粗略地阅读文本。

评价该例句:好评差评指正
GERMANIA

Einer der größten Unterschiede: Die Amerikaner sind sehr oberflächlich.

最大的区别之一:美国人非常肤浅。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Und irgendwie ist das unfair, weil der Unterricht häufig so aufgebaut ist, dass wir eben nur dieses oberflächliche Wissen lernen.

不论如何这都不公平,因为课程设计恰恰只是让我们学习表面上的知识。

评价该例句:好评差评指正
学术医疗公开课

Anschließend sollen die Keratinozyten wieder stimuliert werden, um einen oberflächlichen Wundschluss herbeizuführen.

然后应再次刺激角质形成细胞以实现浅表伤口闭合。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Ein Witz kann platt oder flach, abwertend, sein; er kann sexistisch, oberflächlich, geistlos sein.

笑话可以是平淡的, 也可以是平淡的、贬义的; 它可能是性别歧视的、肤浅的、盲目的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年11月合集

Ich musste aggressiver werden, stärker die Konfrontation suchen, schlichtere und oberflächlichere Botschaften verwenden.

我必须更积极,更对抗,使用更简单和更肤浅的消息。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Dort konnten die Ärzte lediglich eine oberflächliche Rötung oder Schwellung am Oberarm feststellen.

医生只能发现上臂表面发红或肿胀。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程中级1(第四版)阅读课文音频附文本LESETEXTE

Bei oberflächlichen Beziehungen würden einem kleine Vernachlässigungen bedeutend weniger ausmachen.

在肤浅的关系中, 小的疏忽不会那么重要。

评价该例句:好评差评指正
历史上的今天

Ruaschad hingegen ist einer, der übereilt handelt und daher dazu neigt, oberflächlich und schlampig zu agieren.

另一方面,Ruashad 是一个草率行事的人, 因此往往行事肤浅和草率。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Haseloff:  Ja, und das ist eben schade, dass man so oberflächlich da drüber gegangen ist.

Haseloff:是的,遗憾的是你太肤浅了。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Frau Simon: Nichts ist unrichtiger, als diese oberflächliche Anschauung die den Tatsachen und insbesondere die geschichtliche Entstehung direkt zuwiderläuft.

西蒙女士:这种肤浅的看法是不正确的,它与事实, 尤其是与历史发展背道而驰。

评价该例句:好评差评指正
新求精中级2

Als Folge werden wir oberflächlicher, gehen Dingen weniger auf den Grund, zudem wuchern Aufmerksamkeitsstörungen und Vereinsamung, da direkte Sozialkontakte abnehmen.

结果,我们变得更加肤浅,我们不再深入了解事情的真相,随着直接社会接触的减少,注意力缺陷障碍和孤立感变得猖獗。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Einfacher ist es und fiir die Qualität eines Referats besser, einen oder zwei Gesichtspunkte genau zu untersuchen, als viele Ansichten nur oberflächlich zu zitieren.

让一个报告的质量变得更好很简单,要调查一个或者两个方位,而不是仅仅引证表面的观点。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Wir sind verlassen wie Kinder und erfahren wie alte Leute, wir sind roh und traurig und oberflächlich – ich glaube, wir sind verloren.

我们像孩子一样被遗弃,像老人一样经历过,我们是原始的、悲伤的和肤浅的——我想我们迷路了。

评价该例句:好评差评指正
新版德语DSH备考指南

Beim Lesen und Verstehen von Fachliteratur hilft eine Reihe von Techniken dabei, nicht an Nebensächlichkeiten hängen zu bleiben oder den Stoff nur oberflächlich wahrzunehmen.

在阅读和理解技术文献时,一些技巧有助于避免陷入琐碎的细节或仅肤浅地理解材料。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hohlschraubenstutzen, Hohlschraubenverbindung, Hohlschraubenverschraubung, Hohlschwimmer, Hohlseide, Hohlseil, Hohlsog, Hohlsonde, Hohlspatel, Hohlspeichenrad,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接