Wollen wir wirklich von den Gegenständen unserer Welt ständig analysiert und optimiert werden?

我们真的希望持续地被世上的物品分析，并取得优化吗？

Sozialhilfe- und Wohlfahrtssystem sollen optimiert werden.

优化社会救助慈善制度。

Die Steuerermäßigungspolitik soll optimiert und in die Praxis umgesetzt werden.

优化落实减税政策。

Das optimierte Futter läuft automatisiert durch Rohrleitungen.

优化的提要通过管道自动运行。

Auch das soziale Netzwerk Facebook optimiert mithilfe von Algorithmen die Auswahl der Inhalte, die Nutzer sehen.

社交网络 Facebook 还使用算法来优化，用户看到的内容的选择。

Verbesserte Lebensbedingungen bedeuten dabei auch ein Streben nach neuen und optimierten Lebensmodellen.

改善生活条件还意味着努力寻求新的优化的生活模式。

Die Produktions- und Versorgungsketten sollen optimiert und stabilisiert werden.

优化产业。

Unser Büro ist auf 2 Arbeitsplätze optimiert.

我们的办公室优化改造出了两个工位。

Wie helfen die Prozesse, Methoden und Standards, die jetzt entwickelt wurden, ihren Entwicklern bei VW dabei, solche Systeme zu optimieren?

现在已经开发的流程、方法标准如何帮助大众的开发人员优化这些系统？

Aber auch für die Unternehmen gilt es ihre Netzwerke zu optimieren.

公司也需要优化他们的网络。

Mit seinem digitalen Armband kann er seine Bewegung, sein Essverhalten, sein Schlafverhalten genau aufzeichnen und damit seine Zeitnutzung optimieren.

他利用电子表来准确地记录他的运动、他的饮食习惯、他的睡眠模式，从而优化他对时间的利用。

Auch von der notwendigen Digitalisierung erwarten die Verantwortlichen einen besser funktionierenden Bahnverkehr - enorme Datenflüsse sollen das Netz und den Schienenverkehr optimieren.

负责人还期望通过必要的数字化实现更好的铁路交通运行——巨大的数据流该优化网络铁路交通。

Er kann dabei helfen, die Heizung noch weiter zu optimieren.

他们可以帮助优化暖气加热系统。

Nach vielen Versuchen wird das Netzwerk zum intelligenten neuronalen Netzwerk, das sich eigenständig weiter optimiert.

经过多次尝试后网络会变成人工智能网络，并得到进一步地优化。

Die sind so optimiert, dass sie bei niedrigen Temperaturen genauso effektiv waschen wie früher bei hohen Temperaturen, und man spart enorme Mengen Energie.

它们经过优化， 在低温下的洗涤效果与过去在高温下的洗涤效果一样好，并且可以节省大量能源。

Dabei werden die Fahrzeuge stetig optimiert – von der Küche bis zum Sternenhimmel wird alles verbaut, auf wenigen Quadratmetern Platz, gleich hinter dem Lenkrad.

车辆不断优化——从厨房到星空，一切都安装在方向盘后面的几平方米空间内。

Wir sagen als Freie Demokraten: Es ist viel sinnvoller, dass wir bei uns optimieren.

作为自由民主党人，我们说：我们优化自己更有意义。

China muss die Standortverteilung der wissenschaftlich-technischen Industrie im Bereich der Landesverteidigung optimieren, das Mobilmachungssystem für die Landesverteidigung vervollkommnen und die Erziehung der gesamten Bevölkerung im Sinne der Landesverteidigung intensivieren.

优化国防科技工业布局，完善国防动员体系，强化全民国防教育。

Bürgerfreundliche Maßnahmen wie ärztliche Terminvereinbarungen und Vorab-Anamnese sind zu optimieren und Anstrengungen dafür zu leisten, dass Patienten mit schweren, akuten oder schwerheilbaren Krankheiten möglichst früh medizinische Behandlung erhalten.

优化预约诊疗等便民措施，努力让大病、急难病患者尽早得到治疗。

Es gilt, einen Aktionsplan für die rechtzeitige Realisierung des ersten Ziels vor dem Jahr 2030 auszuarbeiten und die Industrie- und Energiestruktur zu optimieren.

制2030年前碳排放达峰行动方案。优化产业结构能源结构。