Goethe hat aber aus dem Alter einen Mann gemacht, es personifiziert.

歌德在这里却把年龄拟人化成了一个男人。

Der Dichter personifiziert das Alter mit einem Mann.

诗人把年龄拟人化成了一个男人。

Diese personifizieren Anmut und Liebreiz, versinnbildlichen Schönheit und Reinheit.

这些象征，象征着美丽纯洁。

Unser einziges Ziel ist die stetige Verbesserung unserer Shopping-Systeme, keinesfalls die personifizierte Analyse der angegebenen Informationen.

唯一目标是不断改进物系统， 而不是对所提供信息进行个性化分析。

Das personifizierte Alter hat seinen eigenen Willen und setzt ihn auch durch, indem es durch die Tür geht, denn " vor der Türe will er nicht sein" .

年龄拟人化之后便产生并贯彻了自己意志，如此他便可以自主出门，因为他并“不想要站在门前”。

Jetzt zum Beispiel muss ich mich, auch wenn gerade weit und breit nichts kommt, ausnahmsweise sichtbar machen und als personifizierte Regel vor der roten Ampel warten.

现在，例如，即使没有什么事情发生， 也必须让自己成为例外，并在红色交通灯前等待作为人格化规则。

Und deshalb brauchen wir beides, eine starke, handlungsfähige Regierung und ein mächtiges Kraftzentrum neben dieser Regierung, personifiziert in der Person von Andrea Nahles, Fraktions- und Parteivorsitzende wird der SPD guttun.

Soweit der kapitalist bloss das industrielle Kapital personifiziert, besteht Seine eigene Nachfrage nur in der Nachfrage nach produktionsmitteln, und seine Nachfrage nach produktionsmittel, ihrer Wertigkeit nach betrachtet, ist kleiner als ein vorgeschossenes Kapital.