Das wäre mein größter Wunsch. Das wäre phantastisch.

这最大的愿望。这简直太棒了。

Durch sein phantastisches Klavierspielen wurde Beethoven dann allerdings auch sehr bekannt.

贝多芬当时以出色的演奏技术而闻。

Jetzt sprang die Türe eines Saales auf, der mit phantastischen Bildwerken verziert war.

大厅的门突然打开了，里面装饰着奇妙的雕塑。

Neben seinen Gedichten hinterließ Tao Yuanming auch zahlreiche Prosawerke, in denen er unter anderem eine phantastische, ideale Gesellschaft schilderte.

除了他的诗词外，陶渊明还留下了大量的散文作品，描绘出了一个梦幻的理想社会。

Für die ersten Menschen war das ein riesiger Sandhügel. In einer flachen Landschaft etwas 10 Meter hohes, das ist phantastisch.

对于第一代人来说，这就一个巨大的沙丘。在一个平坦的地方有10米高的东西，这真太神奇了。

Ja, wirklich. Die Suppe ist phantastisch.

对真的。汤很棒。

Das Ausscheiden der Briten aus der Europäischen Union sei eine " phantastische Sache" .

英国脱离欧盟一件“了不起的事情”。

Ich weiß, ein phantastisches Gerät, Elex, alles klar, aber bitte, ich habe das zweimal benutzt.

M：知道很棒的设备 Elex 好吧，但用过两次了。

In Europa kursieren nur eine Handvoll phantastische Schilderungen über den Pazifik, diesen angeblich so friedlichen Ozean.

在欧洲，只有少数对太平洋这个本应平静的海洋的奇幻描述。

" Diese Ausgrabungsaktivitäten haben an vielen Stellen auch ganz phantastische archäologische Fundstellen hervorgebracht, aber auch paläontologischen Funde, also Reste von Bäumen, Tierspuren und so weiter" .

“在许多地方， 这些挖掘活动产生了奇妙的考古发现， 但也产生了古生物发现，即树木遗迹、动物足迹等” 。

Unsere Einbildungskraft, durch ihre Natur gedrungen sich zu erheben, durch die phantastischen Bilder der Dichtkunst genährt, bildet sich eine Reihe Wesen hinauf, wo wir das unterste sind und alles außer uns herrlicher erscheint, jeder andere vollkommner ist.

们的脑子生就朝上想的，加上受到诗中幻境的诱惑，便常常臆造出一些地位无比优越于们的人来，好像他们个个都比自己优秀和完美。而且这好像理所当然。

Ach, das ist nicht erstaunlich, du bist doch noch Ersti an der Ruhr-Universität.Du weißt auch sicherlich nicht, dass in einem Monat, am 6. Juni, eine phantastische tolle Veranstaltung auf unserem Unicampus stattfindet, nämlich das Uni-Sommerfest, es heißt Rubissimo.

没什么好奇怪的，这才你的第一个学期。你不可能会知道一个月后，也就六月六号，在们校园会举行一个非常棒的活动——夏季庆典。

Aber keins die phantastische, groteske Übersteigerung von alledem auf einmal, die 1923 in Deutschland stattfand.

Das ist ja phantastisch! Finde ich super! Herzlichen Glückwunsch! Du hast ja so lange gesucht!

Niche schlecht, die Weinsoße ise phantastisch. Der Wein ist übrigens auch sehr gut. Nur die Kartoffeln sind etwas zu kalt.

Und der Krause, wie der aussieht! Dem ist wohl der Preis für die Teise auf den Magen geschlagen. Ganz phantastisch, Axel, das hast du wirklich gut gemacht!

Die zum Teil phantastischen Vorgänge in Hallers Dichtung stammen vermutlich aus der letzten Zeit seines hiesigen Aufenthaltes, und ich zweifle nicht daran, daß ihnen auch ein Stück wirklichen, äußeren Erlebens zugrunde liegt.

Nein, in die Schweiz, nach St. Moritz. Dort ist es im Winter am schönsten. Nach Italien fahre ich wieder im nächsten Frühling. Da fahre ich in die Toscana. Frühling in Florenz, das ist phantastisch!