Hier studiert ihr direkt am Puls der physikalischen Forschung wahlweise im Bachelor, Master, Bachelor auf Lehramt oder Master auf Lehramt.

在这里，你能直接接触到物学研究的前沿，无论是学士、硕士，还是师范学士或硕士。

Wir sind überall um uns herum von physikalischen Phänomenen umgeben.

我们周围到处都是物现象。

Dann schauen wir doch mal, welche physikalischen Größen beim Schattenbild eine Rolle spielen.

那么我们来看看，哪些物量在剪影中起作。

Alle mit ihren jeweiligen psychischen und physikalischen Impulsen, ihren unvorhersehbaren Richtungs- und Geschwindigkeitsveränderungen.

都带着各自的心和生冲动，在方向和速度上变化莫测。

Indem Individuen sich mit physikalischen Konzepten beschäftigen, entwickeln ihre Gehirne mentale Modelle, die die zugrunde liegenden Prinzipien des Fachgebiets erfassen.

当个体接触物概念时，他们的大脑会发展出捕捉该主题的基本原的心模型。

Dieser sorgt mittels eines physikalischen Vorgangs dafür, dass der Körper kurz durchleuchtet wird und etwa Organe, das Gewebe oder Knochen sichtbar gemacht werden.

一种物过程，来短暂地透视身体，来看到器官、组织或者骨骼。

Damals wusste niemand etwas über die physikalischen Hintergründe dieses Leuchtens. Viele hielten das mysteriöse Glühen für eine Ankündigung des Jüngsten Gerichts.

当时，没有人知道这种光芒的物背景。许多人认为神秘的光芒是最后审判的宣布。

Das wichtigste war aber, dass die Stärke der Strahlung nur von der Menge des Elements und nicht von physikalischen oder chemischen Veränderungen beeinflusst wurde.

但最重要的是，辐射的强度只受元素数量的影响，而不受物或化学变化的影响。

Die Rotverschiebung im Licht der Galaxien, die nach gängiger Theorie durch die Ausdehnung des Kosmos entsteht, geht nach Meinung von Halton Arp auf einen physikalischen Prozess im Innern der Galaxien zurück.

根据 Halton Arp 的说法，星系光的红移（根据当前论是由宇宙膨胀引起的）可以追溯到星系内部的物过程。

" Den Versuch nachzuweisen, dass ein paranormales Phänomen vorliegt, halte ich für gescheitert. Es sieht meiner Sicht so aus, dass das Phänomen, das wir gesehen haben, sich mit den bekannten physikalischen Gesetzmäßigkeiten erklären lässt."

“我认为证明存在超自然现象的尝试失败了。在我看来， 我们所看到的现象似乎可以已知的物定律来解释。

Deswegen ist man sehr empfindlich für das was man da hören könnte, also wenn es denn zum Beispiel Asteroiden gäbe, die Radiosignale abgeben würden durch irgendeinen physikalischen Prozess, dann würde man die da sehr gut aufspüren können.

所以人们对所能听到的东西十分敏感，所以当人在哪里接收到别的小行星的信号（无论是什么物形式）都可以很好的分析辨别。

Beruf Professoren für Astrophysik am physikalischen Institut der Universität in seit 2004.

Damals stellte der deutsche Physiker Philipp Reis am physikalischen Institut in Frankfurt seine neueste Erfindung vor, Das Telefon.

Der berühmte Wissenschaftler ging I. Hatte sich bereits vor sieben Jahren wieder erwecken lassen und seitdem am physikalischen Institut der baying Universität unterrichtet.