Viele Kinos ohne Popcorn gingen sogar pleite.

许多没有爆米花的影院甚至破产了。

Na du kleiner Blutsauger, bist du wieder pleite, ja?

你个小吸血鬼，你又没钱了吗？

Und Kapital besaß er auch keins, denn er war chronisch pleite.

他也没有任何资本，他长期破产。

" Das Geld kannst du abschreiben. Steffi ist total pleite" .

" 你别指望拿回那些钱了。斯蒂菲身无分文。"

Und die Angst davor, den Job zu verlieren, weil die Firma pleite gehen könnte.

而且我还担心会丢掉这份工作，司可能会倒闭。

Bevor Oatly pleite geht, würde wahrscheinlich ein Großkonzern der Lebensmittelindustrie die Marke übernehmen und die Hafermilch weiterhin verkaufen.

在 Oatly 破产之前，食品行业的大司很可能会接手这个品牌，继续销售燕麦。

Am Schluss war das Land trotzdem pleite.

最后，国家还是破产了。

Als die Werft pleite ging, schulte er um zum Groß- und Handelskaufmann.

造船厂倒闭后，他转行做批发零售商人。

Damit gilt Griechenland faktisch als pleite.

这意味着希腊实际上已经破产了。

Die Lufthansa hat die Bundes-Regierung um Hilfe gebeten, damit das Unternehmen nicht pleite geht.

汉莎航空已向联邦政府寻求帮助， 以免司破产。

Wenn Ritty nicht dank seines diebischen Personals pleite gehen wollte, musste er sich etwas einfallen lassen.

如果 Ritty 不想他的盗窃员工而破产， 他必须想出办法。

Mit Geld kann nicht jeder umgehen. Der eine spart jeden Cent, während der andere schon am Monatsanfang wieder pleite ist und gar nicht weiß, wofür er das Geld eigentlich ausgegeben hat.

不是每个人都会花钱。有的人会节约每分钱，有的人在月初就已经又身无分文了，而且完全不知道他实际上把钱花在哪了。

" Das Management macht auch nur das, was richtig ist, nämlich das Krankenhaus am Leben zu erhalten, ja, wirtschaftlich. Wenn das Krankenhaus dann dichtmachen muss, weil es pleite ist, hat auch keiner was davon. Das ist das Dilemma" .

“管理层只做正确的事，即让医院保持活力，是的，经济上。如果医院破产而不得不关闭，没有人受益。这就是困境”。

Der Zahlungsdienstleister Wirecard ging 2020 binnen weniger Wochen pleite.

Als Vollzeitstudent ist man ja ständig pleite.

Das heißt für mich und viele andere in Deutschland, dass man am 23. pleite ist.

Die Firma ging pleite, seit einem Jahr wartet Borislava Ivanova auf Lohnzahlungen, die ihr noch zustehen.

Denn notfalls wird man die Bahn nicht pleite gehen lassen, sondern der Staat wird die Bahn auffangen.

Kurz darauf ging der Investor pleite und das Gelände lag lange Jahre brach, ebenso wie die Lücke, die das Rundschau-Gebäude gerissen hatte.

In einer 150 Quadratmeter Wohnung hatte ich 120 Euro Gaskosten bis letztes Jahr, habe jetzt den Versorger wieder gewechselt, der ist dann pleite gegangen.