有奖纠错
| 划词

1.Die Vertreterorganisation würde andere, im Land nicht präsente Institutionen des Systems vertreten.

1.将代表没有在该国派驻代表的本系统其他实体。

评价该例句:好评差评指正

2.Alle in einem bestimmten Land präsenten Akteure der Vereinten Nationen können zur Friedenskonsolidierung beitragen und tun dies auch.

2.联合国在某一国家内的所有行动者可以、而且也确实在对建设和平作出贡献。

评价该例句:好评差评指正

3.Von anderer Seite wurde geäußert, dass die Ermittler ständig an ihren Dienstorten präsent sein sollten, da dies eine abschreckende Wirkung hätte.

3.其他代表指出,调查人员应在其工作点常驻,因为这有震慑效果。

评价该例句:好评差评指正

4.Diejenigen, die für die Durchführung eines Friedensabkommens verantwortlich sein werden, müssen bereits in der Verhandlungsphase präsent sein, damit sichergestellt ist, dass der Einsatz von realistischen Annahmen ausgeht.

4.负责执行和平协定的人在谈判阶段必须在场,以确保有关行动均以现实的假设为基础。

评价该例句:好评差评指正

5.Heutzutage sind noch viele weitere Akteure im Entwicklungsbereich aktiv, wie etwa nichtstaatliche Organisationen, Stiftungen und der Privatsektor, und zunehmend sind auch bilaterale Geber in den einzelnen Ländern präsent.

5.今天,从事发展活动的其他行动者还有很多,例如组织、基金会和私营,采取双边援助形式的也越来越多。

评价该例句:好评差评指正

6.Diese Treffen sollten dazu dienen, Doppelungen zu vermeiden und den am Amtssitz vorhandenen Sachverstand so zu nutzen, dass er an Felddienstorte weitergegeben wird, und zwar auch dort, wo hoch spezialisierte Institutionen möglicherweise nicht vor Ort präsent sind.

6.这些会议可避免重复且利用总部一级的专门知识,同时确保深入甚至是那些常专业化的实体都可能没有派驻人员的外工作点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Erinnerungsfenster, Erinnerungsfoto, Erinnerungshilfe, Erinnerungsposten, Erinnerungstechnik, Erinnerungsvermögen, Erinnyes, Erinnys, Erinye, Erinyes,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

1.Vielleicht ist das in Ihnen auch präsent.

你们的情况可能也和卡莱尔一样。

「YouTube 精选合辑」评价该例句:好评差评指正
默克尔演讲精选

2.Denn Helmut Schmidt war auch im hohen Alter unglaublich präsent.

因为赫尔穆特·施密特即使在他的晚年也仍常常露面,这是令人难以置信的。

「默克尔演讲精选」评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

3.Früher war der Tod viel präsenter im Alltag der Menschen.

过去,死亡在人们的日常生活中加普遍。

「幸福侦探社」评价该例句:好评差评指正
专业介绍

4.Das ist nur genau im Moment. Da ist das präsent.

就是那一刻,在当下发生。

「专业介绍」评价该例句:好评差评指正
zweifelsfrei. 科普

5.Die 13 ist aber auch ziemlich präsent, schon in der Bibel.

13也很常见,在《圣经》中就是如此。

「zweifelsfrei. 科普」评价该例句:好评差评指正
环球移民录

6.Aber trotzdem, das Verwirklichen des American Dreams ist bei den Deutschen immer noch präsent.

尽管如此,仍有许多德人希望实现美梦。

「环球移民录」评价该例句:好评差评指正
完美课堂

7.Weil die Situation dadurch interessanter und präsenter wird.

因为会让说明加有趣生动、听起来其境。

「完美课堂」评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

8.Aber, es geht hier nicht nur philosophisch zu, denn die Natur ist auch im sprachlichen Alltag immer wieder präsent.

自然不仅仅只存在哲学上,也存在在日常生活中。

「Sprachbar」评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

9.Es ist sehr präsent und man kommt da nicht raus. Das ist das Problem.

它存在感非常强,你无法摆脱它。那就是题所在。

「YouTube 精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年1月合集

10.Zigaretten sind außerdem im Supermarkt total präsent.

香烟在超市也很常见。机翻

「Logo 2023年1月合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

11.Gleichzeitig aber bleibt das industrielle Erbe präsent.

然而,与此同时,工业遗产仍然存在。机翻

「DRadio 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

12.Ein Thema scheint dabei über Bundesland-Grenzen hinweg präsent.

有一个话题似乎跨越了联邦各州的边界。机翻

「Tagesschau 20 Uhr」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

13.Alle Parteien sind dort vertreten, mehr oder weniger präsent.

所有各方都派代表出席,或多或少在场。机翻

「Deutschlandfunk 同一个世界」评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德生活

14.Zudem ist das Unternehmen in allen wichtigen sozialen Netzwerken präsent.

此外,该公司还存在于所有重要的社交网络中。机翻

「Alltagsdeutsch 德生活」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

15.Der Mahatma, übersetzt " die große Seele" , ist noch immer in vielen Köpfen präsent.

圣雄,译为“伟大的灵魂”,仍然存在于许多人的脑海中。机翻

「DRadio 2018年1月合集」评价该例句:好评差评指正
GERMANIA

16.Als Kind war das nicht so präsent, dass ich das deutsch-türkische Kind bin.

作为一个孩子,我并不是德-土耳其孩子。机翻

「GERMANIA」评价该例句:好评差评指正
热点听力 2016年4月合集

17.Auf diese Weise sind Luther und die Reformation bis heute präsent, findet Andreas Sommer.

这样,安德烈亚斯·索默认为路德和宗教改革运动今天仍然存在。机翻

「热点听力 2016年4月合集」评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2014年12月合集

18.Die Polizei war mit einem Großaufgebot präsent und löste die Versammlung schließlich auf.

警察带着一大群人在场, 最后驱散了会议。机翻

「慢速听力 2014年12月合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年10月合集

19.Die katalanische Sprache ist überall präsent, längst auch in den Großstädten; sie wird aufwendig gefördert.

加泰罗尼亚语无处不在, 即使在大城市也是如此。 它被广泛推广。机翻

「DRadio 2017年10月合集」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年5月合集

20.Stegner und Kubicki sind oft präsent in den bundesweiten Medien. Für Torsten Albig kein Problem.

Stegner和Kubicki经常出现在全媒体上。托斯滕·阿尔比格没有题。机翻

「DRadio 2017年5月合集」评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


erkenntlich, Erkenntlichkeit, Erkenntnis, Erkenntnislehre, erkenntnismäßig, erkenntnispraktikum, erkenntnistheoretisch, Erkenntnistheorie, Erkenntnisvermögen, Erkennung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接