有奖纠错
| 划词

Meine Schlussbetrachtung enthält daher die Anregung, dass einige dieser Institutionen möglicherweise radikal reformiert werden sollten.

我在结论中提出,一些多边机构可能需要进行重大改革。

评价该例句:好评差评指正

Schließlich empfiehlt die Sachverständigengruppe dem Sekretariat, die Beschaffungssysteme und -verfahren für Friedenssicherungseinsätze radikal zu ändern, um eine rasche Verlegung zu erleichtern.

小组最秘书处根本改革现有的维持和平采购制度和程序,便利特派团的迅速部署。

评价该例句:好评差评指正

Daher liegt der Schwerpunkt dieses Berichts eher auf der Entwicklung einer gemeinsamen Strategie als darauf, kostspielige neue Programme oder radikal neue Konzepte vorzuschlagen.

因此,本报告的重点是制订一项共同战略,而不是提费用高昂的新方案或提对现行办法作重大调整。

评价该例句:好评差评指正

Vor zwei Jahren hat die Generalversammlung eine radikale Veränderung der Art und Weise gebilligt, in der die Vereinten Nationen ihre Pläne und Haushalte aufstellen.

两年前,大会批准对联合国规划和预算的制订方法作出重大调整。

评价该例句:好评差评指正

Eine radikal andere weltweite Medienlandschaft, Veränderungen in der Informationskultur und revolutionäre Fortschritte bei den Informations- und Kommunikationstechnologien zwingen die Organisation dazu, Lösungen, die vor 20 Jahren noch gut funktionierten, durch neue zu ersetzen.

世界媒体经大大改变,新闻文化发生了很大的变化,信息和通讯技术也取得革命性进展,这些都迫使联合国必须寻找与二十年前切实可行的办法不同的解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Im Gefolge der technologischen Revolution, die die Welt der Kommunikation, der Informationsverarbeitung, der Gesundheit und des Verkehrs radikal verändert hat, sind die Grenzen durchlässig geworden, Migrationsmuster haben sich verändert, und Menschen auf der ganzen Welt können mit einer noch bis vor zwei Jahrzehnten unvorstellbaren Geschwindigkeit Informationen austauschen.

技术革命使通信、信息处理、卫生和交通等领域发生了天翻地覆的变化,这一革命突破了边界,改变了移徙方式,使人们以二十年前无法想象的速度共享信息。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Festplattengröße, Festplattenhersteller, Festplattenkapazität, Festplattenlaufwerk, Festplattenplayer, Festplattenspeicher, Festplattenspeicherkapazität, Festplattenspeicherverwaltung, Festplatz, Festplatzlagerung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Sonstiges

Der Klima Protest als solches wird natürlich immer radikaler.

这样的气候抗议当然会变得更加激进。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Sie werfen alle Regeln über Bord und probieren einfach mal radikal was Neues aus.

他们把所有规则抛到九霄云外,颠覆性地去尝试新事物。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Warum werden Klimaaktivisten radikaler? Nützt das der Klimabewegung? Sind die Aktionen gerechtfertigt?

为什么气候活动者会变得更加激进?这否有利于气候运动?这些行动否合理呢?

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

Die Wähler wenden sich verstärkt den radikalen Parteien zu.

选民越来越多地转向极端政党。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Die zentrale Unterstellung ist, Harris gehöre zur sogenannten " radikalen Linken" .

哈里斯属于所谓的 " 激进左派" ,他们的指控核心。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

In der Krise wenden sich die Leute vermehrt radikaleren Parteien zu.

,人们更多地转向极端政党。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Vermutlich gelten dort auch CDU-Politiker als radikal links.

大概基民的政治家在那里也算激进的左派。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

An ihrer Spitze steht Reinhard Heydrich, damals 37 Jahre alt, ein radikaler Antisemit.

当时37岁的莱因哈德·海德里希(Reinhard Heydrich),一名激进的反犹分子。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Denn die Leute sind frustriert, und wählen deswegen radikale Parteien.

因为人们感到受挫,所以他们才会投票给激进的政党。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Ein radikaler Gedanke, mit dem sie das alte Modell der Unteilbarkeit der Atome widerlegen konnte.

一个激进的想法,使她能够推翻原子不可分割的旧模式。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Die NSDAP und andere radikale Gruppen, und halt auch die DNVP und Alfred Hugenberg arbeiten zusammen.

纳粹党和其他激进组织,包括德国民族大众党和阿尔弗雷德-胡根贝格相互合作。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合集

Die Idee ist toll, die Maßnahmen sind zu radikal.

想法很好,措施太激进了。

评价该例句:好评差评指正
德国名人

1843 arbeitet Marx in Köln als Chefredakteur der Rheinischen Zeitung. Bis seine radikalen Ansätze zum Verbot des Blattes führen.

1843年,马克思在科隆工作,担任莱茵报的总编辑,直到他的激进思想导致报纸被禁。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Für andere ist sie eine Machtpolitikerin, die dem Land eine radikal linke Politik aufzwingen will.

在其他人看来,她一个想把激进的左翼政策强加给国家的冷漠的权力政治家。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

Statt dass etwas geschieht, wird der nationale Diskurs im Land immer radikaler.

该国的民族话语非但没有发生,反而越来越激进。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Solches Ansinnen liquidiert die christliche Tradition ebenso radikal, wie die Traditionalisten es tun.

这样的建议就像传统主义者所做的那样彻底地取消了基督教传统。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年12月合集

Islamistengruppen attackieren neben Christen immer wieder auch Muslime, die sie für nicht radikal genug halten.

除了基督徒, 伊斯兰组织还反复攻击他们认为不够激进的穆斯林。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Wie gesagt, radikal links ist hier etwas anders gemeint als bei uns in Deutschland.

正如我所说,激进的左派与德国这里的意思有些不同。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月合集

Schweizer billigen radikale Änderung der Organspende-Regeln! !

瑞士批准彻底改变器官捐献规则!!

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2013年6月合集

" Wir sind radikal! Radikal im Denken! "

“我们激进!思想激进!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


festsitzes, Festsitzgewinde, festsitzprüfung, festsitzversuch, festspanen, Festspannloch, Festspannung, Festspannvorrichtung, Festspeicher, Festspiel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接