Mühsam rappelte er sich wieder auf, konnte er seine Glieder doch kaum bewegen.

他不停挣扎着，但他的四肢都没法动了。

Die französischen Sozialisten wurden bereits untergepflügt und rappeln sich nur mühsam auf.

法国社会主义者已经被打得落花流，正在奋力爬起来。

Der Junge rappelte sich auf und kam nun mit gezücktem Schwert zurück und hieb dem Drachen acht Häupter auf einmal ab.

少年回身，拔出宝剑，一下子斩断了八个龙头。

Geschwind rappelte sich der Junge auf, schlich sich um den See herum und rief: " Hier bin ich! Hier bin ich, du Rübennase! "

男起身，蹑手蹑脚地绕着湖边喊道：“我在这！我在这，你个萝卜鼻！”

Luigi rappelte sich auf und suchte im Schlafzimmer nach seiner Reisetasche.