Sie machen Einsparvorgaben, die technisch gar nicht durch Energieeffizienzsteigerungen realisierbar sind.

他们设定节目在技术上通过提高源效率是可行。

Mit dem derzeitigen Trend sei das nicht realisierbar, heißt es in dem neuen Bericht.

根据新报告，以目前趋势来看，这是无法实现。

Klimaziel in Gefahr: Der Weltklimarat (IPCC) hält das Ziel, die Erderwärmung möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen, kaum noch für realisierbar.

气候目可危：政府间气候变化专门委员会 (IPCC) 认为将全球变暖限制在 1.5 度以内目几乎可实现。

In der Geschichte werden diese Leute als wirre Sonderlinge beschrieben, aber hätten sie doch nur gewusst, dass ihre Träume tatsächlich realisierbar sind.

故事将这些人描述为怪人，但如果他们知道他们梦想实际上是可好了。

Heißt das, dass eventuell die bayrischen Wünsche nach einer so weit gehenden Ausnahmeregelung, wie ich sie gerade beschrieben habe, wahrscheinlich nicht realisierbar sind, und dass Bayern deshalb sich mit weniger zufriedengeben müsste?

Geers：这是否意味着巴伐利亚人希望像我刚才描述那样影响深远豁免太可实现，因此巴伐利亚人将得满足于更少？

Wir fordern basierend darauf, was uns Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler als machbar, finanzierbar und realisierbar erklärt haben, einen Kohleausstieg bis 2030, der vor allem so schnell wie möglich in den ersten Schritten eingeleitet werden muss.

基于科学家向我们解释可行、可负担和可实现内容，我们呼吁到 2030 年逐步淘汰煤炭， 最重要是必须在第一步中尽快启动。

Und das fällt sozusagen unter diesen Bereich Ertüchtigung im Feld der Wissenschaftskommunikation, aber Sie fordern eigentlich noch mehr, Sie schreiben nämlich, Beratungswissen muss sachlich richtig und belastbar sein und es muss politisch nützlich und realisierbar sein.

克劳特：可以这么说，这属于科学传播领域加强领域，但你实际上要求更多，因为你写道，咨询知识必须是事实正确和有弹性，它必须是政治上有用和可行。

" In der Hochspannung ist es so, dass flüssige oder feststoff-isolierte Anlagen technisch nicht oder nur extrem schwer realisierbar werden. Deswegen wird man dort wahrscheinlich nicht von gasisolierter Technologie wegkommen. Man sucht nach Alternativgasen oder nach Alternativgasmischungen" .

" 在高压中，液体或固体绝缘系统在技术上很难或极难实现。这是为什么他们可会摆脱气体绝缘技术原因。人们寻找替代气体或替代气体混合物" 。

Und ich sehe meinen Job eigentlich eher darin, dass ich der ermöglicher bin Von wünschen, sie realisierbar sind.