Wie ihr seht, haben wir die Fehler der Vergangenheit reflektiert und wollen sie hinter uns lassen.

所看到的，我们对过去的错误进行了反思，想翻篇了。

In jedem einzelnen Eiskristall wird das auftreffende Licht gebrochen und reflektiert.

在每个单独的冰晶中，入射光都会发生折射和反射。

Die Kristalle wirken wie die winzigen Scherben eines Spiegels, die sich das reflektierte Licht gegenseitig zuwerfen.

晶体的作用就像镜子的小碎片一样，将反射的光线发散开。

Die Folge dieses Smogs ist, dass das Licht reflektiert, zurück auf die Erde gestrahlt wird.

种烟雾的结果是光被反射， 辐射回地球。

Denn das dunkle Meerwasser reflektiert nur wenig Licht, speichert aber viel Wärme.

因为黑暗的海水只反射很少的光， 但储存了大量的热量。

Sie reflektierte das Sonnenlicht und es fiel auf die Straße vor dem Gebäude.

反射阳光，落在大楼前的街道上。

Durch sein Verhalten reflektiert der Ehemann die Liebe und die aufopfernde Hingabe von Jesus.

通过他的行为，丈夫反映了耶稣的爱和牺牲奉献。

Das von ihm reflektierte Sonnenlicht braucht 34 Minuten, um die Erde zu erreichen.

它反射的阳光需要 34 分钟才能到达地球。

Psalm 2 reflektiert Gottes Versprechen an David aus 2. Samuel 7 in poetischer Form.

诗篇第 2 篇以诗歌的形式反映了上帝在撒母耳记下 7 章对大卫的应许。

Die Ehefrau reflektiert durch ihr Verhalten die Gemeinde, die Jesus erlaubt, sie zu lieben und zu erneuern.

妻子通过的行为反映出耶稣允许教会爱并更新。

Otto Kapfinger, der hat unser Projekt reflektiert im Sinne von: Hier wird der Mangel nicht mit dem Mangel beantwortet.

Otto Kapfinger，他对我们的项目进行了反思：在， 乏不是用乏来回答的。

Die vierfache Struktur der Objekte wird reflektiert oder gebrochen von jedem seiner Begriffe: von Zeit, Raum, Essenz und Eidos.

对象的四重结构由其每个概念反映或折射：时间、空间、本质和特征。

Die Strahlen werden zum Teil von der Erde reflektiert.

光线部分被地球反射。

Anders als in flüssigem Wasser dringt das Licht also nicht durch den Schnee durch, sondern wird nach allen Richtungen reflektiert.

所以，与液态水不同的是，光线不会穿透雪地，而是向四面八方反射。

Ein Raman-Spektrometer misst, wie stark Licht in der Wellenlänge verschoben wird, wenn es auf ein Gewebe oder eine Substanz eingestrahlt und reflektiert wird.

拉曼光谱仪测量光照射到组织或物质上并反射时波长发生了多少偏移。

Diese Partikel sind nur einige Tausendstel Millimeter groß. Jedes Teilchen reflektiert etwas Sonnenlicht. Die enorme Menge an Staubteilchen zaubert diese Leuchterscheinung an den Himmel.

些颗粒的大小只有千分之几毫米。每个粒子都会反射一些阳光。大量的尘埃粒子让人联想到天空中的种发光现象。

Also Licht, was abgestrahlt wird von Leuchten, von Scheinwerfern, die nach oben die Gebäudefassaden anstrahlen, aber natürlich auch durch reflektiertes Licht von der Straße.

换句话说，灯发出的光， 向上照射在建筑物立面上的聚光灯， 当然也包括来自街道的反射光。

Die Strahlen werden von der Erde reflektiert und die so genannten Treibhausgase in der Atmosphäre nehmen die Strahlung weitgehend auf, erwärmen sich und schicken uns längerwellige Strahlung zurück.

阳光受到地面反射，接着，大气中所谓的温室气体则会吸收些阳光，从而变暖，并向我们反射长波光线。

Wir haben schon viel reflektiert, viel kritisch reflektiert, viele Möglichkeiten, was wir tun können und im Einzelfall auch tun.

我们已经反思了很多， 批判性地反思了很多，在个别情况下我们可以做什么和做什么的可能性。

Dieses Jahr ist das Programm in verschiedene thematische Module gegliedert durch welche die Vielfältigkeit des Friedensbegriffes reflektiert werden soll.

今年的计划分为多个主题模块，旨在反映和平概念的多样性。