Als Staatsoberhaupt repräsentiert er Österreich in der ganzen Welt.

作为国家首脑，他向全表奥地利。

Die Künstler repräsentieren 120 Nationen der UN, der Vereinten Nationen.

女发言人：这些艺术家表联合国120个国家，联合国。

Sie sind das Aushängeschild eines Landes und repräsentieren so auch ideologische Werte.

他们表着国家，也因此表着意识形态价值观。

Man repräsentiert jeden, der Fußball spielen will, unabhängig vom Geschlecht sollte man die Leute wertschätzen.

它表每个想踢球的人，无论性别都应该重视。

Der deutsche Index ist z. B. der DAX. Er repräsentiert die 30 größten börsennotierten Unternehmen Deutschlands.

德国的指数就比如达克斯指数，它表了德国三十家最大的上市公司。

Herren wie William James, Charles S. Peirce und John Dewey repräsentierten die Unterwerfung von Theorie unter praktischen Kriterien.

威廉·詹姆斯、查尔士·皮尔士、约翰·威等人在实用标准下提出了理论。

Die G20-Staaten repräsentieren 70 Prozent der Weltbevölkerung.

G20国家表了70%的人口。

Die TTP-Unterzeichnerstaaten repräsentieren rund 40 Prozent der weltweiten Wirtschaftsleistung.

TTP 签署国约占全球经济产出的 40%。

Und eine Strategie: Dass mehr Muslime in staatlichen Einrichtungen repräsentiert sind.

还有一个策略：让更多的穆斯林在国家机构中有表。

Wenn Sie die SPD und die Grünen in diesem Gespräch jetzt repräsentieren, könnten wir es ja mal ausstreiten.

如果你现在在这次对话中表社党和绿党，我们可以一决高下。

Auch von der demokratischen Bewerberin Hillary Clinton fühlten sich Millionen Amerikaner nicht repräsentiert, weshalb er nun selbst antrete.

数百万美国人也没有感主党候选人希拉里克林顿的表， 这就是他现在亲自参选的原因。

Wenn man die Black Culture wirklich repräsentieren will… muss man auch akzeptieren, dass sein Team auch viel mehr repräsentiert werden kann von…

如果有人真的想表黑人文化，那么他也必须接，他的团队也可以被更多的人表。

In der einen Variante sind Werte von dir repräsentiert - wichtige Werte - und in der anderen Variante aber eben auch.

你觉得重要的点/价值，在这个、那个选择上都能体现出来。

Sie leiht erfahrene Diplomaten denjenigen aus, die sie brauchen, um in Verhandlungen besser repräsentiert zu sein.

她将经验丰富的外交官借给那些需要他们更好地参与谈判的人。

Schon John Glenn, der erste Amerikaner in der Erdumlaufbahn, repräsentierte dort 25 Jahre lang den Staat Ohio.

约翰·格伦 (John Glenn) 是第一个环绕地球飞行的美国人，他表俄亥俄州在那里工作了 25 年。

Zwischen den Weltkriegen dominierte - in Deutschland repräsentiert durch die Jugendherberge, in Frankreich als Ferienkolonie - der kollektive Tourismus.

两次大战之间 - 在德国以青年旅馆为表，在法国作为度假殖地 - 集体旅游占主导地位。

Also, repräsentiert sich diese Auffassung nicht doch auch in denjenigen, die quasi die Hausmacht von Sahra Wagenknecht auch darstellen.

好吧，这种观点是否也体现在那些表 Sahra Wagenknecht 本土力量的人身上。

Sie ahnen nicht, welche Macht ich repräsentiere.

他们不知道我拥有多大的力量。

Sein Auftrag ist es, die Gesellschaft zu repräsentieren.

其任务是表社会。

Wenn ihre Partei die Mitte der Gesellschaft repräsentieren will, so Deitermann, dann müssten sie sich bei diesen Themen mehr öffnen.

根据 Deitermann 的说法，如果你的政党想要表社会中层，那么你必须在这些问题上更加开放。