" Gute Nacht, der Schnarcher" . rätselte der Förster und ging seines Wegs.

" ，打鼾熊。" 护林员打趣说，他继续往前走。

Jetzt wird viel gerätselt, was dort passiert ist.

现在对那里发生的情有很多猜测。

Doch die Fachwelt rätselt noch, wie genau diese Doppel-Objekte entstehen.

但是专家仍然对这些双重对象是如何创建的感到困惑。

Jetzt rätseln die Forscher, warum diese Region so wenige Partikel enthält.

研究员现在对为什么这个区域含有如此少的粒子感到困惑。

Warum das nicht alle in der EU so sehen, rätselt Bundesaußenminister Steinmeier.

联邦外交部长施泰因迈尔对为什么并非欧盟的每个都这样认为感到困惑。

Man rätselt, was die Handschrift dieser Tat darüber aussagen könnte, welcher Akteur es ist.

想知道这幕的笔迹可以说明它是哪位演员。

Und - In der Luft: gefriert kochend-heißes Wasser extrem schnell und Forscher rätseln, wie das sein kann Hallo bei " logo" ! .

并且 - 在空气中：沸腾的热水结冰的速度非常快， 研究员很困惑， 这怎么可能是“你好”的“标志” ！ 。

Auch so mancher seiner rumänischen Freunde habe über den Brief der Stadt gerätselt, erzählt Onica.

奥尼卡说，他的许多罗马尼亚朋友也对来自这座城市的信件感到困惑。

Lange Zeit rätselten die Wissenschaftler darüber, ob diesen Ringen eine beständige, stabile Existenz vergönnt ist oder ob es sich nur um eine vorübergehende Erscheinung handelt.

长期以来，科学家在疑惑这些环是永久、稳定的存在，还是只是种暂时的现象。

" Uns wurde in Aussicht gestellt, dass wir dort einen Einblick bekommen, wie Facebook umgeht mit Hetze, wie dieses Lösch-Team, über das so viel gerätselt wurde, wirklich funktioniert."

“我被承诺，我将深入了解 Facebook 如何处理仇恨言论，这个被大量猜测的删除团队是如何真正运作的。”

Im letzten halben Jahr hat Beteigeuze, der gewöhnlich zu den zehn auffälligsten Sternen am Himmel gehört, etwa 60 Prozent seiner Helligkeit verloren. Die Fachleute rätseln über die Ursachen.

在过去的六个月里，通常是天空中最亮的十颗恒星之的参宿四失去了大约 60% 的亮度。 专家对其中的原因感到困惑。

Auf logo.de haben wir noch Handschrifttipps für euren Alltag und da könnt ihr auch nochmal rätseln, welche Handschrift zu den anderen Moderatorinnen und Moderatoren gehört.

在 logo.de 上，我仍然为您的日常生活提供手写技巧，您可以猜出哪些笔迹属于其他版主。

In Berlin wird danach tagelang gerätselt, auf wen die Idee und die Summe nun tatsächlich zurückgehen und ob die eher pazifistisch eingestellten Abgeordneten von SPD und Grünen vorher eingeweiht worden waren.

在柏林，几天来感到困惑，这个想法和金额实际上回到了谁那里，以及社民党和绿党中更具和平主义思想的代表是否先就已经启动了。

Diese Aussage stiftet Verwirrung und Beobachter rätseln, was dahinter steckt.

Seit seiner Geburt rätseln zahlreiche Ärzte, was mit ihm los ist.

Hunderte Millionen Menschen rätseln, wie sie in ein besseres Leben emigrieren können, ohne auf dem Weg zu ertrinken.

Okay, ihr habt das schon ganz schön gut gerätselt.

Ja Anna, wir haben dich schon ein bisschen gerätselt.

Doch noch immer rätseln Experten und Beobachter, wie es im Einzelnen aussehen wird - zu welchen Schritten auf dem Weg zur Integration sich Lukaschenko letztendlich bereit erklärt.

1, 2, 3 und dann noch mal 1, 2, 3. Und so rätseln sie in dem 18.000 Einwohner Ort Anna noch immer, wie die Ereignisse vom Wochenende einzuordnen sind.