Denn wie wir wissen, werden Imperien nie satt.

因为，我们知道，帝国永远不会满足。

Von Applaus und Lob allein wird keiner satt.

声和赞美容不得沾沾自喜。

Außerdem, bei gleichen Kalorien, macht Trinken weniger satt als Essen.

除此之外（相关报道说明），饮品的卡路里比食要少。

Zucker verhindert quasi, dass du wirklich richtig satt wirst.

糖在一定程度上会阻止你真的吃饱。

Nach dem Essen sind alle satt.

吃完饭，大家都吃饱了。

Zu Hause ist es am schönsten.Du hast es bald satt.

在家里最美的，你很快就会厌倦了。

Langkettige Kohlenhydrate – die Polysaccharide – bestehen aus vielen Zuckermolekülen und machen uns länger satt.

长链的碳水化合——多糖——由许多糖分子组成，让我们有更久的饱腹感。

Diess nämlich sah ich einst und wurde der Thränen nicht satt im Zuschauen.

所以最贫乏的渔人，现在都摇荡着金桨：从前我看了这，我忍不住喜欢得流泪了。

Denn jeden Morgen war der feine Käse wieder ganz und sie wurden immer satt davon.

因为每天早上这块精美的奶酪都会恢复，所以他们的肚子总的。

Du kennst doch bestimmt das Gefühl, nach einem großen Essen so richtig satt zu sein.

你肯定知道盛宴时饱餐一顿的感觉。

Er muss nur satt machen. Satt machen?

只要能喂饱就行。喂饱？

Jeden Tag konnte er nicht satt essen.

他每天都吃不饱。

Wie das dritte Studiendesign zeigt, mit 175 Studierenden unterteilt in zwei Gruppen, eine hungrig, eine satt.

正如第三个研究设计所示，175名学生被分成两组，一组饥饿，一组吃饱了。

Der macht einfach glücklich und satt. Na, dann los!

闲话不扯，开整！

In der kalten Jahreszeit gräbt das Eichhörnchen dann die Nüsse wieder aus und frisst sich dann daran satt.

寒冷的季节中，松鼠会把松果挖出来填饱肚子。

Jetzt stell dir mal vor, dass du so richtig satt bist.

现在请想象一下你吃饱了。

So satt, dass wirklich nichts mehr reingeht.

饱到什么都吃不下了。

Wo so viele satt werden müssen, darf man nicht wählerisch sein.

如果想要吃饱，就不能太挑。

Der Knabe aß sich satt und ging weiter.

男孩喂饱了自己后继续往前走。

Wie soll ich die auch noch satt kriegen. Meine sind doch schon genug.

我该怎么把他们也都喂饱，我的孩子已经够我受的了。