Mythos Nr. 4 Kontrastmittel schädigen die Nieren.

造影剂对肾脏有害。

Und wenn man trotzdem etwas rot wird, muss man sofort aus der Sonne, sonst schädigt man die Haut.

如果你的皮肤已经有点泛红，那你必须马上远，否则会损伤你的皮肤。

Irgendwann gibt es nicht mehr genügend Blutplättchen, da die Leber eben-falls geschädigt ist.

血小板迟早也会变得不够，因为肝脏也同样受到损害。

Das ist die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs: Ein Halunke war ein Gauner – ein Mensch, der andere Menschen schädigt.

这就是这个词最初的意思：无赖就是流氓——一个伤害他人的人。

Wär am besten. Weil die Kleider, die produziert werden, die werden produziert und die Umwelt wird geschädigt dadurch.

这样比较好。因为那些生产的衣服，在生产的时候，也污染了环境。

Wenn man die Zeitpunkt nicht richtig herrscht, könnten die Flusskrebse aber die Reispflänzlinge schädigen.

如果时间管理不，小龙虾可能会损坏水稻幼苗。

Das Zika-Virus wird über Mückenstiche verbreitet und steht im Verdacht, Embryos zu schädigen.

寨卡病毒通过蚊虫叮咬传播， 并被怀疑会破坏胚胎。

Nicht nur dieser Baum reagierte mit der Produktion dieser Abwehrstoffe, sondern auch die Nachbarn, die gar nicht geschädigt worden sind.

不仅仅是受损的树木分泌了一些防御型物质，而且与它相邻的未受损的树木也分泌这些物质。

Die Überbelastung durch Kraftfahrzeuge schädigt die Landstraßen sehr.

机动车拥堵严重破坏了农村路。

Dadurch schädigen sie Tiere und Pflanzen am Boden.

结果，它们破坏了地面上的动植物。

Selbst wenn wir sie mit Chemikalien traktieren und ihre DNA schädigen, überlebt sie erstaunlich gut.

即使我们用化学物质处理它并破坏它的DNA，它也能出奇地存活下来。

Ist es geschädigt, merkt man das sofort.

它生病的时候，人们很快就能感受到。

Den Klimawandel nannte er eine Erfindung, mit der China die US-Wirtschaft schädigen wolle.

他称气候变化是中国想要破坏美国经济的发明。

Einige Arten geben Toxine ins Wasser ab, Giftstoffe, die andere Lebewesen schädigen können.

有些物种将毒素释放到水中，这些毒素会伤害其他生物。

Sie finden, dass sie durch den Klimawandel geschädigt sind und der Staat deshalb in der Pflicht ist.

他们认为他们受到气候变化的伤害， 因此国家有责任。

Auch Alzheimer und andere Arten der Demenz schädigen das Gehirn.

阿尔兹海默症以及其他类型的痴呆同样会损伤大脑。

Justizminister Tudorel Toader warf der Chefermittlerin der unabhängigen Anti-Korruptions-Behörde DNA vor, sie schädige das Ansehen Rumäniens im Ausland.

司法部长图多雷尔·托德 (Tudorel Toader) 指责独立反腐败机构 DNA 的首席调查员损害了罗马尼亚在国外的形象。

Durch Aromastoffe werden schon Jugendliche zum Vapen verführt - doch es kann schnell abhängig machen und die Gesundheit schädigen.

所以：即使是轻人也会被调味剂吸引——但它很快就会让人上瘾并对健康有害。

Je mehr wir gemeinsam entscheiden, besonders bei einer gemeinsamen Währung, desto mehr schädigt sie die nationalen Demokratien.

我们越是共同决定， 尤其是使用共同货币，就越会损害国家民主。

So dauert es deutlich länger, bis beispielsweise die Leber Alkohol abgebaut hat, und das Gehirn kann dauerhaft geschädigt werden.

例如，肝脏分解酒精需要更长的时间， 而大脑可能会受到永久性损伤。