Auch hier mag es die Modeikone eher schlicht.

在香水上，这位时尚达人也想要简约。

Das weiß man schlicht und ergreifend einfach nicht.

这根本无从得知。

" Mir schmeckt Alkohol schlicht und einfach nicht."

“就是因为我喜欢喝酒。”

Wenn es z.B. zwischen Ländern Krieg gibt, versucht der Außenminister gemeinsam mit anderen zu schlichten.

例，家之间发生战争，外交部长则出面与其他家进行调解。

Der Förster schütelte den Kopf und schlich weiter.

护林员摇了摇头，继续往前走。

Cocos Stil ist unverändert geblieben, elegant und schlicht.

可可的风格仍保持变，还是优雅简约。

Weiter geht's mit dem Ausdruck " schlicht und einfach" .

继续来看短语“schlicht und einfach”。

" schlicht" hat also die alte Bedeutung von " schlecht" übernommen.

“schlicht”继承了“schlecht”的古义。

Bevor Corona ausbrach, war ich ohne Zweifel die faulste Socke, die je durch dieses Land geschlichen ist.

在新冠大流行之前，我无疑是这个家的最懒的人。

Sie hatten sich schleichend in Österreich eingenistet.

它们在奥地利悄悄地扎下了根。

Da schlich sich Herakles leise heran, geschützt von dichten Sträuchern.

赫拉克勒斯悄悄爬上前去，用厚厚的灌木掩护保护自己。

Es wäre auch schlicht unmöglich gewesen.

这根本可能。

Na klar! Ich rudere zurück zu Digby und schleiche mich an ihn ran.

有了。我划回去然后悄悄跟着迪克比。

Der Schilling schlich sich bis an die Öffnung vor, um ein wenig hinauszuschauen.

先令爬到钱包口微微向外探。

Ganz schlicht: Grieß nehmen und kein Mehl.

只要粗面粉，要面粉。

Ihre Hüte sind Vorboten ihrer Mode, schlicht und elegant.

可可的女帽已经显出她时尚风格的前兆，它们简约而优雅。

Er rät ihm schlicht, weniger Bier und lieber mehr Wasser zu trinken.

他只是建议他少喝酒多喝水。

Lesen ist schlicht ein Teil des Alltags, der unbewusst passiert.

读是日常生活中无意识的那一部分。

Sie war sehr neugierig, was nun geschehen würde, und schlich sich etwas näher, um zuzuhören.

她非常想知道这到底是怎么回事，于是就从树林里探出头来听。

Dieser zuckte zusammen und schlich sich zur Zelttüre.

矮个子男人畏缩成一团，朝着帐篷门口滚去。