Dafür nahm er die fette Gans und machte sich schleunigst aus dem Staub.

他紧接着接过鹅就匆匆走了。

Wer " Psycho" nie gesehen hat, sollte es schleunigst nachholen.

任何从未看过“Psycho”的人都应该尽快赶上。

Das müsse im Jahr 100, seitdem es das Frauenwahlrecht gibt, schleunigst geändert werden.

必须在第 100 年尽快改变这种情况，因为妇女有投票权。

Da müsse die Region schleunigst mehr tun, so der Tenor unter den Leitern der internationalen Schulen im Rhein-Main-Gebiet.

根据莱茵-美因地区国际学校校长的意见，该地区必须尽快采取更多行动。

Gerade für Fälle wie ihren Sohn, sagt sie noch, müssen die Antragsfristen für SED-Opfergesetze gestrichen werden. Und zwar schleunigst.

她说，对于像她儿子这的案件， 必须废除 SED 法的申请截止日期。 并尽快。

Zusätzlich sollte bei hohem Fieber, starken Schmerzen oder Durchfall, der bereits über 48 Stunden dauert, eure Alarmglocken läuten, sodass ihr schleunigst zum Arzt geht.

此外，如果发烧、剧烈疼痛或腹泻超过48小时的话，大家就要警惕起来了，立即去看医生。

Im Kern rächen sich hier Fehler der Vergangenheit, für die Ursula von der Leyen nichts kann, die sie aber dennoch schleunigst korrigieren muss.

基本上，过去的错误在这里报复， 乌尔苏拉·冯德莱恩对此无能为力， 但她必须尽快纠正。

Wenn deine Zähne in alle Himmelsrichtungen abstehen und du aus dem Mund riechst wie die Müllabfuhr, dann würde es schleunigst Zeit etwas zu ändern.

如果你的牙齿向四面八方伸出， 而且你从嘴里闻起来像垃圾车，那么时候改变一些东西了。

" Wir werden niemals müde zu sagen: Priorität ist es, schleunigst eine Präsidentschaftswahl auf den Weg zu bringen. In dem Zeitrahmen, den die Verfassung vorgibt und innerhalb einer akzeptablen Zeit" .

“我们永远不会厌倦说：当务之急尽快举行总统选举。在宪法规定的时间范围内，在可接的时间内”。

Wenn Sie der Vetter der Gastgeberin sind, dann schaffen Sie schleunigst etwas zum Frühstück.

Risikoforscher drängen deshalb auch darauf, das unkontrolliert ablaufende Experiment mit dem Planeten Erde' schleunigst zu beenden.

Erzähler: Sofien macht sich mit seinem Fahrrad schleunigst auf den Weg in Richtung Bahnhof, in der Hoffnung, die Briefmarken und das Buch für sein Referat noch auftreiben zu können.