Er sieht aus, als hätte er seine Miefkugel verschluckt.

他看起来像是把粪球给吞了。

Da sitzt er! Und er hat die beiden Kleinen verschluckt!

他在那儿！他把两孩子吞了！

Die Eier schluckt sie komplett mitsamt der Schale herunter.

它把鸡蛋连同壳一起吞了下去。

Weil das heißt, wenn da wirklich ein richtiger, fetter Gewitterguss kommt, dann würd der Boden das schlucken.

因为这意味着，如果真下了场猛烈雷阵雨，土壤会全盘吸收。

Gretchen tat es, und der Stier schluckte den Flachs einfach herunter.

小格蕾特给了它，只见公牛把亚麻吞进了肚子里。

Aber der Wolf fand sie und verschluckte eines nach dem andern.

狼把它们一只一只都找了出来，全吞了下去。

Dafür schlucken sie Luft an der Wasseroberfläche und speichern sie in ihrem Körper.

为此，他们吞下水面并将其储存在体内。

Du Xuan war sich ziemlich sicher, dass er die rote Schlange verschluckt hatte.

杜宣十分确定自己吞下了那条红色小蛇。

Aber um den Feind verschlucken zu können, müssen sie ihn erst zu fassen bekommen.

但要吞下敌人，它们首先要抓住敌人。

Da sie wusste, dass sie Peng Meng nicht entkommen konnte, verschluckte Chang'e das Elixier.

由于她知道，自己不是蓬蒙对手，嫦娥就吞下了这颗仙丹。

Sie schluckte sie aber nicht, sondern nahm sie rasch aus dem Mund und versteckte sie in ihrer Hand.

但是她并没有吞下它，而是很快从嘴里拿出来，藏在她手里。

Jetzt haben Sie also Ihr Schmuckstück im Kasten, ein schwarzes Loch schluckt einen Neutronenstern.

诺尔：所以现在你盒子里有你宝石，一个黑洞吞噬了一颗中子星。

Jedes Kind schluckt einige Tropfen des Impfstoffs.

每个孩子吞下几滴疫苗。

Viel Material, das den Schall nicht absorbiert, also schluckt.

很多材料不吸收声音，所以它会吞咽。

Bleibt trotzdem nur zu wünschen, dass niemand die Jodtabletten schlucken muss.

尽管如此，仍然希望没有人必须吞下碘片。

Ich habe vierzehn Tage Ruhe, weil ich etwas Gas geschluckt habe.

我有两周休息时间，因为我吞下了一些体。

Sie können sich zum Beispiel daran verschlucken oder sich in dem Müll verfangen und daran sterben.

例如，您可能会被它呛到或被垃圾夹住而死。

Die Schwer-Kraft ist dort so groß, dass sie alles verschluckt - sogar das Licht.

那里引是如此之大，以至于它吞噬了一切——甚至是光。

Deshalb schlucken viele Menschen regelmäßig schwach dosiertes Aspirin, um Herzinfarkt oder Schlaganfall vorzubeugen.

因此，许多人定期服用低剂量阿司匹林来预防心脏病发作或中风。

Kindermann: Also: die Digitalisierung schluckt Arbeitsplätze und der Staat kümmert sich dann um das Problem?

金德曼：那么：数字化吞噬了工作，然后国家处理了这个问题？