Siehst du? Er schnüffelt nach den Nüssen.

看见了吗，它开始探测坚果了。

Warum schnüffelt ihr in unseren Akten?

卢卡斯：你为什么要窥探我们的文件？

" Ich rieche Hasen" schnüffelte er und schaute von der Scheune herab.

“我闻到兔子的味道”他吸了吸鼻子，从仓往下看。

Einmal schnüffeln und los geht es - Sam hat schon bei mehreren echten Einsätzen nach Menschen gesucht.

闻一闻就走 - Sam 已经真正的任务中搜索过人。

Mia schnüffelt und macht sich auf die Suche nach der Person, die den Weg kurz zuvor gelaufen ist.

米娅吸了吸鼻子， 开始寻找刚才走过这条路的人。

Und sie wollen die Hundenasen jetzt durch einen Detektor ersetzen, der nicht alle halbe Stunde eine Pause braucht, sondern rund um die Uhr schnüffeln kann?

Krauter：你现想用一探测器代替狗鼻子，这探测器不需要每半小时休息一次，但可以全天候嗅探？

" Nous - abgeleitet von " Nase" und " schnüffeln" - meint: einen Riecher haben. Das ist das somatische Verstehen. Das somatische Verstehen verschließt sich jedem methodischen Zugriff wissenschaftlicher Forschung" .