Ich war sofort begeistert und bin das seither.

从那时起，我一直满怀热忱。

Möglicherweise ist seither sogar ein todbringender Sturm von Asteroiden auf dem Weg zu uns.

可能从那时起，有一场致命的小行星风暴向我们袭来。

Ich erinnere mich gut an die vielen Reisen die ich seither dorthin gemacht habe.

我回忆起很多旅行。

So wurde die Schweiz zur Pufferzone und ist seither eine neutrale Macht im Herzen Europas geblieben.

于此，瑞士成为了军事缓冲区，并由此一直保持着作为欧洲中心的中立国地位。

Die Maulbeerbaumblattkrone ist schön, die Seidenraupe seither in bester Stimmung (d. h. die Witterung sorgt für eine gute Ernte).

桑叶树冠美不胜，蚕儿从此心情大好（即天气提供了好的获）。

Und das gelingt ihnen seither Monat für Monat.

从那时起，他们能一月又一月地做到这一点。

Schon mehrfach schloss Erdogan seither die Einführung der Todesstrafe nicht aus.

此后，埃尔多安多次不排除引入死刑。

Die türkische Regierung setzte den Deal seither mehrfach als Druckmittel ein.

此后，土耳其政府多次以这笔交易为施压手段。

Dennoch wächst die Zahl der arbeitslosen Fußgänger seither scheinbar unaufhaltsam an.

然而，自那时以来，失业行人的数量似乎一直在不可阻挡地。

Sinwar ist seither nicht mehr öffentlich aufgetreten.

此后辛瓦尔没有在公开场合露面。

Die Plastikteilchen verschmutzen seither die Strände Sri Lankas.

从那以后，塑料颗粒一直在污染斯里兰卡的海滩。

Nach WHO-Angaben wurden seither mindestens 270 Menschen getötet.

据世界卫生组织称，自那时以来少有 270 人丧生。

Die Polizei warnt seither vor neuen Anschlägen durch Islamisten.

从那以后，警方一直在警告伊斯兰主义者要注意新的袭击。

Mehr als zehntausend Menschen sind dort seither gestorben.

从那时起，已有一万多人死在那里。

Jetzt hier auf dem Posten, seither, Zeit ihres Lebens.

现在在岗位上，从那以后，她生命中的时代。

Die USA verhängten seither mehrfach neue Sanktionen gegen den Iran.

此后，美国对伊朗实施了几项新的制裁。

Insgesamt 13 Volkshochschulen sind seither vor Ort entstanden.

此后， 地共建立成人教育中心13所。

Vieles hat sich seither geändert, das Grundproblem ist dasselbe geblieben.

从那以后发生了很大变化，基本问题仍然存在。

Viele Äthiopierinnen und Äthiopier tigrayischer Herkunft leben seither in ständiger Angst.

从那时起，许多提格雷族裔的埃塞俄比亚人一直生活在恐惧之中。

Was hat sich seither an öffentlichen Reden geändert?

从那时起，公开演讲发生了怎样的变化？