Beim traditionellen Abendbrot, das zwischen 17 und 19 Uhr serviert wird, isst man Brotscheiben.

传统的“晚面”通常是在晚上五点到七点之间上菜，人们吃的是面。

Er serviert sechs verschiedene Biere, davon nur drei mit Alkohol.

他端上了六种不同的啤酒，其只有三种含酒。

Und bei jedem neu servierten Glas macht der Köbes einen Strich auf den Bierdeckel für die Rechnung.

每倒上新的一杯，服务员都会在啤酒垫上画一条线，便于之后结算。

Ich glaube nicht, dat du den Gästen zu ihrem Kölsch ein paar Euro serviert hast.

文森特：我不认为你用他们的 Kölsch 为客人服务了几欧元。

Oder wenn man etwas gekocht hat und man serviert das Essen für seine Freunde oder für seine Familie.

或者当您煮了一些东西并为您的朋友或家人提供食物时。

Hüttenwirt Markus serviert traditionelle Südtiroler Kost und eigene Kreationen.

Hüttenwirt Markus 供应传统的南蒂罗尔美食和他自己的创意。

An Bord lässt er sich ein spezielles Getränk serviert.

他在飞机上有一种很喜欢的饮料。

Glühwein ist ein Getränk, das traditionell aus Rotwein und verschiedenen Gewürzen besteht und heiß serviert wird, daher auch der Name.

热葡萄酒是一种传统上由红酒和各种香料组成的饮料，趁热供应，因此得名。

Von den Süßwasserfischen ist Forelle der auf deutschen Speisetafeln am meisten verbreitete Fisch, aber auch Karpfen und Barsch werden häufig serviert.

在淡水， 是德国餐桌上最常见的，但鲤和鲈也经常上桌。

800 Millionen Currywürste werden pro Jahr in Deutschland serviert.

德国每年供应 8 亿份咖喱香肠。

Sie sind heutzutage immer noch beliebt und häufig zum festlichen Anlass serviert.

即便几天大家依然爱吃饺子，且是逢年过节必备。

Auf dem Müslitisch gibt es alle Zutaten, die man für sein Müsli braucht. Das Ganze wird aber kalt serviert ...

混合麦桌上有各种混合麦的配料。但这些都是冷的。

Es werden nicht so viele Gerichte auf einmal serviert, weil außerdem jeder Gast einen eigenen Teller mit seinem Essen bekommt.

不会一下子上那么多的菜，因为每个客人都会得到放在自己盘子里的，自己的那一份菜。

Ja, du hast richtig gehört, die gute alte Wurst wird bei uns vor allem an diesem speziellen Tag serviert.

是的，你没听错，这里供应美味的老香肠，尤其是在这个特殊的日子。

Zwischendurch wird immer wieder reichlich Tee serviert.

间总是供应大量的茶。

Und die müssen dann wohl auch noch deftig zubereitet und in riesen Portionen serviert werden, oder?

然后他们必须心准备并大份上桌，对吧？

Wie dem auch sei, schon bald wird in ganz Deutschland eine Currywurst nach der anderen serviert.

像这样，不久后，德国各地接连出现了咖喱香肠。

Als Vorspeise wird sie vor allem gerne im Biergarten serviert.

作为开胃菜，它在啤酒花园特别受欢迎。

Das Essen ist wirklich lecker. Mir fällt auf, dass man die Suppe in China zuletzt serviert, während sie in Deutschland als Vorspeise zuerst gegessen wird.

这顿饭实在是太好吃了。我发现，在国，人们会最后才上汤，然而在德国，汤是作为前菜先上的。

Die Staatsanwältin bezeichnete die 59-Jährige Angeklagte vor einem Bundesgericht in New York als " gefährliche" Frau, die Epstein Minderjährige zum " sexuellen Missbrauch serviert" habe.

检察官在纽约联邦法院将这名 59 岁的被告描述为爱泼斯坦“为未成年人提供性虐待服务”的“危险”女性。