有奖纠错
| 划词

Diese Reform signalisiert eine Wende in der Wirtschaftspolitik.

这个改革标志着经济政策上的转变。

评价该例句:好评差评指正

Sein Augenzwinkern signalisierte uns,daß er nicht die Wahrheit sagte.

眨眨眼,表示他说的不是真话.

评价该例句:好评差评指正

Ihr Blick signalisierte ihm, dass sie zur Versöhnung bereit war.

她的目光他表示,她愿意和好。

评价该例句:好评差评指正

Die Prüfung hat den Mitarbeitern der UNAMSIL darüber hinaus signalisiert, dass sie für jeden Missbrauch des Anspruchs auf die wahlweise Auszahlung des Pauschalbetrags zur Rechenschaft gezogen werden.

审计报告还知联塞特派团的工作人员要对任何滥用享受一笔总付选择的权利负责。

评价该例句:好评差评指正

Der Strafgerichtshof zeigt bereits erhebliche Wirkung, indem er potenziellen Tätern signalisiert, dass sie nicht mehr ohne Weiteres mit Straflosigkeit rechnen können, und indem er als Katalysator für den Erlass innerstaatlicher Rechtsvorschriften gegen die schlimmsten internationalen Verbrechen wirkt.

警告潜的违反者不会逍遥法外并促使国家立法打击严重的国际罪行方面已经具有重要影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bodenversiegelungsgrad, Bodenverstärkung, Bodenversteinerung, Bodenverunreinigung, Bodenwanne, Bodenwäsche, Bodenwaschverfahren, Bodenwasser, Bodenwechsel, Bodenwegerung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

Tatsächlich ist es jedoch eine stark abwehrende Geste die signalisiert: fass mich nicht an!

事实上,这是一个强烈的防御姿态,表明:不要碰我!

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Eine tiefe, längere Atmung signalisiert deinem Körper Entspannung.

深呼吸,让身体放松。

评价该例句:好评差评指正
铲屎官小贴士

Beruhigt ihn und signalisiert ihm, dass er nichts zu befürchten hat.

安抚它,让它知道没什么害怕的。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Das Gehirn signalisiert hier dem Körper, dass ein erhöhter Sauerstoffbedarf für Kampf oder Flucht besteht.

大脑向身体发出信号,表明需要为战斗提供更多的含氧量。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

Ägypten hat seine Bereitschaft signalisiert, verletzte Palästinenser aus dem umkämpften Gazastreifen aufzunehmen.

埃及已表示愿意从陷入困境的加沙地带接收受伤的巴勒斯坦人。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Sein erstes Auftauchen in der Morgendämmerung signalisierte den baldigen Beginn der Nilschwemme.

它在黎明时分的首次出着尼罗河洪即将开始。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Vor möglichen neuen Gesprächen mit der Union über die Asylpolitik hat Kanzler Scholz Kompromissbereitschaft signalisiert.

欧盟就庇护政策进行新的谈判之前,德国总理肖尔茨已表示愿意妥协。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年11月合集

Horst Seehofer, Vorsitzender der CSU, signalisierte Unterstützung durch die Schwesterpartei.

CSU 主席 Horst Seehofer 表示姐妹党的支持。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Die Bundesregierung signalisierte Zustimmung, will aber Ausnahmen für Familien mit Kindern.

联邦政府表示同意,但希望有孩子的家庭例外。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Adenauer signalisiert den Alliierten, dass seine Regierung dem Europarat beitreten wird.

阿登纳向盟国发出信号,表示他的政府将加入欧洲委员会。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Russland signalisierte Ablehnung gegenüber der Idee.

俄罗斯表示反对这一想法。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年8月合集

Er signalisierte zugleich eine harte Linie.

此同时,他发出了强硬路线的信号。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年9月合集

Gleichzeitig signalisierte er mehrfach den Willen zu einem Treffen mit Irans Staatschef Hassan Rohani.

同时,他多次表示愿意伊朗国家元首鲁哈尼会面。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年3月合集

Westliche Partner hätten der Ukraine signalisiert, dass sie bereit seien, mit der Ausbildung von Piloten zu beginnen.

西方合作伙伴已向乌克兰发出信号,表示他们已准备好开始培训飞行员。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Auch König Charles signalisierte dem ukrainischen Präsidenten, dass Großbritannien an sein Land denke.

查尔斯国王还向乌克兰总统表示,英国正在考虑他的国家。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年6月合集

In einem Zeitungsinterview signalisierte sie vorsichtige Unterstützung für die Vorschläge des französischen Präsidenten Emmanuel Macron.

在接受报纸采访时, 她表示谨慎支持法国总统埃马纽埃尔马克龙的提议。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Herr Macron hat signalisiert, dass Frankreich sich in dieser Frage stärker engagieren will als bisher.

马克龙先生已表示,法国希望在这个问题上比目前做的更多。

评价该例句:好评差评指正
历年德语专八听力部分真题 PGH

Es zeichnet sich eine große Mehrheit ab, da auch die Oppositionsparteien SPD und Grüne grundsätzlich ihre Zustimmung signalisiert haben.

绝大多数正在出, 因为反对党社民党和绿党也表示原则上同意。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Heute verkündet Miteigentümer Hans Peter Haselsteiner heute: Benko hat seinen Rückzug signalisiert.

今天,共同所有人 Hans Peter Haselsteiner 今天宣布:Benko 已发出退出信号。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年12月合集

Die Approbationsbehörde in Niedersachsen signalisiert der deutschen Botschaft in Kairo, dass eine gute Aussicht auf Erteilung einer Berufserlaubnis besteht.

下萨克森州的执照颁发机构正在向德国驻开罗大使馆发出信号,表示很有会颁发专业执照。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bodmereidarlehenszinsen, Bodo, Body, Body Block Test, body building, Body Paneel, Body-Block-Test, Bodybuilder, Bodybuilding, Bodycreme,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接