Kaum waren die Räuber aber fort, da sann die schöne Braut nach, wie sie unerkannt entfliehen könne.

强盗一走，美丽新娘就开始思考她该如何逃脱且不被发现了。

Er sann lange hin und her; endlich fand er einen Rat.

他思来久，终于到了个主意。

Solche Rache sinnt meine Fülle aus; solche Tücke quillt aus meiner Einsamkeit.

我丰富沉思着这种报复；我孤独诞生了这种恶念。

Als sich der Schmerz jedoch ein wenig gelegt hatte, sann sie auf Wege und Mittel, den Gemahl zu überzeugen.

等痛苦稍微减轻一点时，她得个能说方法来。

Der König verheiratete sich mit einer bösen Königin, die den armen Kindern gar nicht wohl gesonnen war.

国王新娶了一位恶毒王后，她对这些可怜孩子们一点儿也不好。

Während Oppermann auf den Brocken klettert, sinnt das Kanzleramt darüber nach, wie der Konflikt mit Ankara entschärft werden kann, ohne dass die Legislative in Sachen Armenien-Resolution beschädigt wird.

当奥珀曼爬上大块时，总理府正在考虑，如何在不损害亚美尼亚决议问题立法机构情况下化解与安卡拉冲突。

Dass die Berliner mehrheitlich links gesonnen sind, zeigt sich schon im Namen des Regierungssitzes.

Wo sann die Nüsse, die mir die drei Könige g'schenkt ham?

Dieser Empfindung, die ihn ganz erfüllte, sann er im langsamen Dahingehen nach.

Er sann auf Möglichkeiten, dieses mehr als interessante Buch doch zu Ende zu lesen.