In Deutschland geht man sonntags oft in die Kirche.

德国人们经常周去教堂。

Hätte sie nicht mit ihm gefrühstückt, hätten sie nur noch sonntags miteinander reden können.

如果她不和他一起吃早饭，他们就有星期天可以一起说话。

Wir können meistens nur samstags oder sonntags trainieren.

我们大多数人星期六或星期天训练。

Sonnabends und sonntags trinken viele Leute zu Haus Kaffee und essen Kuchen.

周六和周很多人家喝咖啡，吃蛋糕。

Zeit für seine eigene Forschung bleibt Albert also nur noch abends oder sonntags.

因此，阿尔伯特有晚上或周才有时间进行自己的研究。

Und sonntags tat sie einen Schleier vor ihr Gesicht, wenn sie in die Kirche ging.

每周去教堂的时候，她总是会脸上蒙上一层面纱。

Ich fühl mich auch schön, wenn ich sonntags in meinem Schlabber-Look vor Netflix sitze und Sushi esse.

当我周穿着宽松的衣服，看影视剧吃寿司的时候，我也觉得自己很漂亮。

Jetzt sollen wir beide auch noch sonntags arbeiten! Kuno, das geht zu weit!

现我们都应该星期天工作！库诺，这太过分！

Eigentlich gilt sonntags ein Fahrverbot für Lastwagen.

实际上， 星期天卡车是禁止行驶的。

Und sonntags sind in der Regel Geschäfte zu, außer Restaurants und Bäckereien.

周，商店通常不营业，但餐馆和面包店除外。

Diese Zugfahrt ist erst seit wenigen Jahren wieder möglich, und auch nur sonntags in den wärmeren Monaten.

几前，这种火车之旅才再次开放，而且温暖份的星期开放。

Immer weniger Menschen seien sonntags auf die Plätze gegangen, um der Toten zu gedenken.

星期天去广场悼念死者的人越来越少。

Auch Rasenmähen oder zu laute Musik sind zu bestimmten Uhrzeiten und sonntags verboten.

某些时间和周也禁止割草或播放音量过大的音乐。

Besonders sonntags kommt man oft mit Freunden zusammen zu einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen.

尤其是星期天，您经常会和朋友聚一起喝杯咖啡，吃块蛋糕。

Auch sonntags bleiben wir zu Hause vor dem Bildschirm sitzen und nähren uns von Erdnüssen, Kartoffelchips und Schokolade.

即使星期天，我们也会呆家里，坐屏幕前吃花生、薯片和巧克力。

Bleckede, das Städtchen an der Elbe, in das derzeit nur sonntags ein Zug fährt, war einst Zonenrandgebiet.

Bleckede 是易北河上的一个小镇，目前有周才有火车开往该镇，该镇曾经是一个地区边界地区。

Die Mühle im Koselbruch mahlte Tag für Tag, werktags und sonntags, vom frühen Morgen an bis zum Einbruch der Dunkelheit.

科塞尔布鲁赫的磨坊复一，工作和周，从清晨一直磨到黄昏。

Er gehört zu dem Team, das derzeit auf der Strecke von Lüneburg nach Bleckede an der Elbe sonntags für den Zugbetrieb sorgt.

他所的团队目前负责周从吕讷堡到易北河 Bleckede 的列车运营。

Jedes Wochenende gibt es bei mir nichts anderes als freitags auf dem Platz, samstags auf dem Platz, nachmittags gucken und sonntags wieder auf dem Platz.

每个周末对我来说都不如我球场上，周六球场上，下午球场上，周又回到操场上。

Da wird nicht mehr montags gekickt, sowohl in erster und zweiter Liga, sondern sonntags in der ersten, da soll es um 19.30 Uhr ein Spiel geben.

第一和第二组球队周一不再踢球。第一球队每周, 晚上7点30分会有一场比赛。