Mit ferngesteuerten Autos zu spielen, ist doch immer spaßig.

玩遥控车总很有意思。

Was mir wichtig ist, ist Unterricht spaßig zu gestalten.

对我来说，最重让课程变得有趣。

Dort angekommen, müssen sie allerdings schnell feststellen, dass Krieg doch nicht so spaßig und einfach ist, wie sie sich das vorgestellt haben.

然而，到了那里后他们很快发现，战争并不像他们想象那样有趣和易。

Auch wenn solche Aufnahmen hier sehr spaßig aussehen: Wir beobachten schon lange, dass Astronaut: innen auf der Raumstation in Schwerelosigkeit nicht nur Muskeln abbauen, sondern auch die Knochen brüchig werden.

尽管这里这种镜头看起来非常有趣：我们已经观察了很久，空间站宇航员在失重不仅肌肉会分解，而且他们骨头也会变脆。

" Der hatte eine Schultüte und hat erzählt, dass er gerade seinen ersten Schultag hatte. Dann hat er seine Schultüte ausgeschüttet und geplauscht, und so sind die Kinder ganz spaßig in das Thema Schule hineingekommen."

“他拿着一个学校圆锥筒，说他刚刚第一天上学。然后他倒出他学校圆锥筒并聊天，这就孩子们以一种非常有趣方式进入学校主题方式。”

Du hast recht, das war wirklich spaßig.

Das finden manche Jugendliche zwar spaßig, zum Beruf wollen das aber nur wenige machen. Wer eine berufliche Ausbildung macht, kann bei seinen Freunden kaum punkten, und auch viele Eltern drängen auf ein Studium. Zum Leidwesen von Michael Brücken