1.Das Männlein spießte lächelnd ein Stück Fleisch an die Gabel, nickte wieder und ließ das Bratenstückchen unter den Tisch fallen.

小个子微笑着用叉子叉了一块肉，也点头致意，却把那块烤肉丢到了桌子下面。

2.Den Ampelzwist spießt die Union auf.

盟正在带头解决交通灯纠纷。机翻

3.Das Einhorn rannte mit aller Kraft gegen den Baum und spießte sein Horn so fest in den Stamm, dass es nicht Kraft genug hatte, es wieder herauszuziehen, und so war es gefangen.

独角兽使出全身力气撞倒了大树，角深深地刺进树干里，结果自己反倒没力气把角拔出来了，就这么被抓住了。

4.Er sprang auf, zog ein Matrosen-Klappmesser, öffnete es, schwang es auf der offenen Handfläche und drohte dem Doktor, er werde ihn an die Wand spießen