Die sind wirklich spitze, interessant und intelligent.

这些游戏真的很棒，有趣又智能。

Okay, unten breit, aber oben spitze.

好吧，在大众中普及推广，而在比赛中精益求精。

Na, ich weiß nicht. Leistungssportler sind nur auf einem Gebiet spitze.

我不知道。运动员只是在一个领域里很优秀。

Ich sah manchen, der in Hoffnung auf ein saftiges Pfand sein Mäulchen spitzte und seine Glieder reckte.

我有几个小伙子已经尖起嘴唇，手舞足蹈，盼着去领胜利者的奖赏了。

Ja, ich habe Fotos gesehen. Die Skyline von Pudong ist spitze.

我已经看过照片了，浦东的天际线非常美。

Das Schneiderlein zog weiter, immer seiner spitzen Nase nach.

小裁缝继续往前走，朝着自尖鼻子指着的方向。

Es hat mir mit seinen spitzen Krallen das Gesicht zerkratzt.

他用他的利爪把我的脸抓破。

Es gibt ja auch runde Seite und spitze Seite von Bambusblatt.

竹叶还有圆边和尖边。

Darunter waren nicht nur Sportgeräte, sondern auch hochhackige Frauenschuhe – sogenannte Pumps –, spitze Frauenstiefel, aber auch Badelatschen.

其中不只有体育器材，还有高跟鞋，也就是所谓的pumps， 带靴，还有拖鞋。

In Sachsen und Thüringen schenkte man den ABC-Schützen bei der Einschulung spitze Tüten, gefüllt mit Trockenfrüchten und Süßigkeiten.

在萨克森州和图林根州，人们会给新生赠送尖角袋，里面装满了干果和糖。

Jetzt bitte alle schön die Ohren spitzen.

现在请大家竖起耳朵。

Politische Krise in Peru spitzt sich zu! !

秘鲁的政治危机即将到来！！

Auf beziehungsweise in ihm ruhen in einem Schotterbett, kleinen, spitzen Steinstücken, die Schwellen, über die dann die Schienenstränge gelegt werden.

在石渣床上铺设一颗颗尖尖的小石子儿，也在铁轨上铺设轨枕。

Die diplomatische Krise zwischen Tschechien und Russland spitzt sich weiter zu.

捷克与俄罗斯的外交危机不断升级。

Und auf der Asphaltwalze ist ein Dorn festgeschraubt, schön spitz und dick.

还有一个钉在沥青压路机上，又漂亮又锋利又厚实。

Mit seinen Erkern und spitzen Türmen sieht es aus wie aus einem Märchen.

它的凸窗和尖塔，看起来就像童话故事中的场景。

Und wegen ihrer scharfen, spitzen Zähne.

还因为它们锋利、尖尖的牙齿。

Bis 1944 war sie ein altes Fachwerk-Viertel mit spitzen Giebeln und Schieferdächern.

直到 1944 年，它还是一个古老的半木结构区，拥有尖尖的山墙和石板屋顶。

Venezuelas Oppositionsführer Capriles für öffentliche Ämter gesperrt: Die politische Krise in Venezuela spitzt sich zu.

委内瑞拉反对党领袖卡普里莱斯被禁止担任公职：委内瑞拉政治危机即将爆发。

Der Sporn ist ein am Reitstiefel befestigtes gebogenes Metallstück mit einem Rädchen oder einem spitzen Stift.

马刺是一块弯曲的金属，用轮子或尖销固定在马靴上。