Mir fällt da jetzt spontan Google Drive ein.

谷歌云端硬盘立即浮现在脑海中。

Ich fange Sätze an und du beendest sie spontan.

开始一个句子，你自己来结束它（说完）。

Kinder sind im Allgemeinen spontan und natürlich, aber Ordnung und Gehorsam im Kindergarten verändern sie.

孩子应该是自主的，天然的。但幼儿园里的规则和改变他们的天性。

Dass wir hier sind, war recht spontan.

们自然而然就来到了这里。

Ich kann Ihnen spontan sagen, Sie haben Recht.

可以不由自主的告诉您，您说对了。

Diese Frage kann ich spontan beantworten.

这还是知道的。

Da war meine spontane Reaktion: " Huch! "

所以不由自主的反应是：“哎呀！”

Mit würde jetzt spontan nichts einfallen.

不自发地想到任何事情。

Die musste jetzt letztens spontan schon mal einspringen.

这就好像她参加的最后一场比赛。

Oder aber wenn mal spontan Freunde zu Besuch kommen.

或是接待朋友突然来访。

Und ob ihr eher nach vorgefasster Plänen (J) oder lieber spontan, dafür steht (P), handelt.

你是更愿意按照预设的计划行事（J），还是自发地行事（P）。

Es gibt kein genaues Ziel, kein Ranking, keine Geschichte… Alles ist zufällig und spontan.

它没有明确的目标，没有排名，没有故事情节… … 一切皆随缘。

Dann nämlich, wenn jemand keine Strategie hat, unvorbereitet ist oder spontan handelt und improvisiert.

也就是指的某人没有策略，毫无准备或自发采取行动并即兴发挥的情况。

Ja, aber mal dürfen wir spontan sprechen und mal nicht, und ich verstehe nicht, warum.

是的，但是有时候们可以畅所欲言，有时候又不行，不懂这是为什么。

Sogenannte Interjektionen sind kleine Wörter, die meistens vor einem Satz stehen und spontane Emotionen ausdrücken.

所谓的感叹词是指通常在句子前的小词，它表达的是不由自主的情绪。

Und wir haben uns gerade spontan dazu entschlossen jetzt noch ein bisschen zu kochen.

现在们只是自发地决定多煮一点。

Wenn er Lust hat, geht er spontan für ein paar Tage auf Reisen, ohne seinem Besitzer vorher Bescheid zu sagen.

如果兴致来了，就自己出去浪上几天，不事先跟它主人打招呼。

Sie sind spontaner im Umgang mit dem Medium, verstehen dadurch auch den technischen Umgang damit viel schneller.

他们都是自发在与媒体打交道，所以理解技术也很快。

Los, Komm wir besuchen ihn einfach spontan.

来吧，让们自发地去拜访他。

Von einem Stoßgebet spricht man, wenn ein Gebet vor lauter Verzweiflung oder in einer Gefahrensituation spontan gesprochen, ausgestoßen, wird.

人们做出急切的祈祷是出于绝望或处于危险境地而做的祈祷。