Der Mann sprang mühelos über den Graben.
那个人轻松地越过沟渠。
Er sprang dem Kind ins Wasser nach.
紧跟着孩子跳入水中。
Die Kinder sprangen rings um ihn her.
孩子们围着跳跃。
Aus dem Wald hervor sprang ein Reh.
从树林里跳出来一只鹿。
Der Hund sprang seinen Herrn(von Freude) an.
狗(高兴地)它的主人扑去。
Mit wilder Entschlossenheit sprang er dem Gegner entgegen.
地敌人猛扑过去。
Als plötzlich ein Auto kam,sprang sie zurück.
当汽车突然开来时，她往一跳。
Die Kinder sprangen aus dem Gebüsch hervor.
儿童们从树丛中跳出来。
Der Schläufer sprang an und sauste den Berg hinunter.
滑雪者起跳并下。
Seine Rede sprang zusammenhanglos von einem Gegenstand zum anderen.
的演讲前不连贯地从一个话题跳到另一个话题。
Als er ihn kommen sah,sprang er wie elektrisiert auf.
当看见走过来时，象触电似的跳了起来。
Ich machte ihm ein Angebot, aber er sprang nicht an.
我提供了一个建议，但没有反应。
Der Hund sprang mit wütendem Gebell auf ihn zu.
狗一边狂吠一边扑去。
Joe sprang aus dem Bett, als der Wecker klingelte.
闹钟一响，乔就从床上跳了起来。
Der Hund sprang über den Zaun und lief weg.
那条狗跳过栅栏跑了。
Das Gerücht sprang wie ein Lauffeuer von Haus zu Haus.
谣言一下子家家户户地传开了。
Kurz entschlossen sprang er ins Wasser und rettete das Kind vor dem Ertrinken.
当机立断地跳入水中救出溺水的孩子。
Der Hund sprang um ihn herum.
这只狗在周围跳来跳去。
Der Knopf sprang von der Jacke.
钮扣从夹克衫上掉下来了。
Die allgemeine Stimmung sprang jäh um.
(转)普遍的(或公众的)情绪骤然变了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Hund sprang auf den Rücken des Esels.
猎狗跳到驴背上。
Rasch sich sprang er auf und stürzte ans Fenster.
他迅速地跳了起来，在窗户旁摔倒了。
Miya sprang vor Freude durch das ganze Hexenhaus.
米亚在女巫家里一蹦三尺高。
Nach einem Lied sprang die Frau auf den Tisch.
唱完歌后，她跳上了桌子。
Er lachte laut und sprang auf den Rücken des Pferdes.
他大声笑着跳到马背上。
Sie entwischte ihm aber und sprang in das Taubenhaus.
灰姑娘逃开了，进了鸽子房。
Karenin sprang an ihm hoch, was den Moment des Wiedersehens erleichterte.
卡列宁迎面跳到他身上来，重逢时刻竟是这样轻易来到。
Dann warf sie die blutige Spule in den Brunnen und sprang hinterher.
然后她把沾上血的纺锤扔进井里，接着跳了下去。
Dann warf sie die Spule in den Brunnen und sprang selber hinein.
然后，她把纺锤扔入井里，自己也跳了进去。
Der Fürst wollte den Aberglauben seiner Gemahlin schon fortwischen, da sprang die Türe des Saales ein zweites Mal auf.
国王正要劝王后不要迷信，大厅的门第二次开启了。
Rasch sprang sie auf, lief damit zur Nachbarin und zeigte ihr den Fund.
她马上跳起来，跑到邻居家，给邻居看自己的发现。
Er sprang ihr hinterher zum Tisch.
他跟在她身后跳到桌子上。
Da lief das Mädchen zum Brunnen zurück und sprang aus lauter Verzweiflung hinein.
然后女孩跑回井边，绝望地跳了进去。
Dann sprang er in den Sack.
然后他跳入麻袋。
Er sprang sofort vom Bett auf und weckte Liu Kun.
他迅速起床并叫醒了刘琨。
" Du hilfst mir" ? fragte der Sandmann beglückt und sprang vom Bett.
“你要帮我？”睡魔高兴地问，他从床上跳了下来。
Der Schilling klang und sprang vor Freude, als er wieder in den Beutel steckte.
先令被放回钱包后，高兴地唱起歌跳起舞来。
Eisenstock Li sprang an Bord und stach ins Meer.
铁拐李踏上葫芦，站在海上。
Das merkte die Katze, sprang ihm in den Nacken, und tschak, kratzte sie ihn.
猫注意到了注意点，它跳上他的脖子，呲一声，挠了他一下。
Das hörte die horchende Magd ganz deutlich, sprang aus dem Bett und stolperte zur Tür herein.
厨娘这回听得相当清楚，马上从床上跳起来，冲过去将门打开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的生命之轻》 
紧跟着孩子跳入水中。
它的主人扑去。
地
一跳。
下。
进了鸽子房。
