Der Tisch wird abgeräumt und das Geschirr gespült.

桌子收拾干净，盘子也洗干净了。

Zur Not werden halt auch Rohre gespült, tatsächlich künstlich um halt genau das eben zu gewährleisten.

如果有必要的话，还会冲洗管，实际上就是人工冲洗以保水质。

Und am besten spült ihr mit dem ECO-Programm.

最好使用 ECO 程序。

Wenn Sie so fragen, können Sie ein paar Gläser spülen und polieren.

如果您这么问的话，您可以冲洗擦净几个杯子。

Aber wir spülen auch Mikroplastik unseren Abfluss herunter, und zwar nicht nur über Kosmetikartikel.

但是，我们也会将塑料微粒冲进下水，切地说不仅是化妆品。

Die Bierflasche wird nun, wie alle Mehrwegflaschen, zurück zur Abfüllfabrik gefahren, gespült und wiederverwendet.

与所有可重复使用的瓶子，酒瓶会被运回灌装厂，冲洗干净后重复使用。

Ich spüle das Geschirr, wische den Boden in der Küche und im Bad und manchmal koche ich.

我刷盘子，擦厨房和浴室的地板，有时我还做饭。

Dann brauchen Leonie und Mama nicht spülen.

这莱奥妮和妈妈就不用洗碗了。

Oh, kaputt gegangen. Die spült nicht mehr.

哦， 坏了。已经不洗了。

Löschwasser spülte Schadstoffe der brennenden Autos ins Meer.

消防用水将燃烧汽车中的污染物冲入海。

Die roten Linsen spüle ich nun unter fliessendem Wasser gründlich ab.

我现在在流水下彻底冲洗红扁豆。

Letzens ist zum Beispiel...man hat gespült und das Wasser ist wieder hochgekommen.

比如说最近… … 他们冲洗了下， 水又上来了。

Der Wind weht den Müll in die Flüsse. Die Flüsse spülen den Müll ins Meer.

风把垃圾吹进河里。 河流将垃圾冲入海。

Dann wurde klar, dass jede Menge Schlamm, Äste, Treibgut in die Straßen gespült worden sind.

后来才发现，量泥土、树枝和废弃物被冲到了街上。

In der Hafenstadt Volos spülten die Wassermassen Autos ins Meer.

在港口城市沃洛斯，洪水将汽车冲入海中。

Die spült nicht mehr richtig sauber.

它不再能正冲洗。

Wie die indonesische Katastrophenschutzbehörde mitteilte, spülten riesige Wellen in den Orten Palu und Donggala Häuser fort.

据印尼民防部门称，巨浪冲走了帕卢和东加拉镇的房屋。

Weil es heißt: Gleich müsst ihr wieder irgendwas machen, Müll rausbringen oder spülen.

因为这意味着：你必须很快再做点什么， 倒垃圾或洗碗。

Die Flut kam, riss uns aus dem Bett in die Straße und spülte uns bis zum Meer.

潮水来了，把我们从床上拖到街上，把我们路冲到海边。

Es geht doch viel schneller einen Teller zu spülen.

洗盘子要快得很多。