Hier stapeln sich die Belege früher Besiedlung im Länder.

这儿着早定居的证据。

In der Spüle stapeln sich die dreckigen Teller und Gläser.

水槽里着脏盘子和玻璃杯子。

In ihrem Inneren stapeln sich Scheibchen der Substanz, die den Blättern ihre Farbe gibt: Chlorophyll.

叶绿体中含有叶绿素，这些积在叶绿体中的小小薄片，赋予了叶子绿色的代表。

Du musst das Holz fällen und stapeln.

你必须砍伐和木材。

Im eingezäunten Hof stapelt sich Bauschutt neben Containern.

在围栏围起来的院子里， 碎石在集装箱旁边。

Die Pflanzen wachsen hier nicht nebeneinander, sondern werden gestapelt.

这里的植物并不是并排生长， 而是在一起。

Immer mehr große Steine stapelten sich an Bord des Bootes, das unter der zunehmenden Last immer tiefer im Wasser lag.

越来越多的石头推积在船，使得船身慢慢陷入水中。

Man kann nicht nur sehr viel Eis essen, sondern auch stapeln.

第一：冰淇淋不仅以吃很多，还以起来。

In Ägypten stapeln sich momentan Hilfsgüter für den Gazastreifen, warum werden sie nicht ausgeliefert?

目前加沙地带的援助物资在埃及积如山，为何迟迟不送达？

Ein Kran greift einen Container nach dem anderen vom Schiff und stapelt sie an Land.

起重机从船一个接一个地抓取集装箱， 并将它们放在陆地。

Tonnenweise stapelt er sich in den Straßen von Paris und wartet darauf, abgeholt zu werden.

成吨的垃圾积在巴黎街头，等待被捡起。

Ilona Duffner vom Kreismedienzentrum hat sich bewusst für dieses Modell entschieden, weil es so viele stapelbare Fächer hat.

区媒体中心的 Ilona Duffner 特意选择了这个模型，因为它有很多的隔间。

Nasir und Fazil hocken zwischen zwei bunt bemalten Lastwagen, auf denen ihre Familien ihr ganzes Hab und Gut gestapelt haben.

纳西尔和法齐尔蹲在两辆色彩鲜艳的卡车之间， 他们的家把所有的东西都放在卡车。

Auf dem Platz hinter Laschet sieht es ganz anders aus: Dort stapelt sich Akte um Akte, die alle durchgeguckt werden.

在拉舍特后面的广场，情况完全不同：那里满了文件，所有文件都在翻阅。

Die fertigen Teigfladen anschließend auf einem Teller stapeln.

把烤好的面饼摞在一个盘子。

Und mit jedem Tag, der vorbei geht stapeln sich diese Dinge höher und höher, bis ich den Berg an Arbeit kaum noch bewältigen kann.

随着时间的流逝，这些事情会越积越多，直到我几乎不能应对繁重的工作。

Keine dieser seelenlosen vollklimatisierten und trittschall-gedämpften Buchhandlungen, mit den immer selben Büchern, wo sich nur die Bestseller stapeln.

没有那些死气沉沉、全空调、防踩踏的书店，一遍又一遍地摆着同样的书，只放着畅销书。

Die Forderungen in der aktuellen Debatte stapeln sich: Weniger Datenschutz, mehr persönliche Informationen für die Gesundheitsämter, vereinzelt wird sogar eine Pflicht zur Installation gefordert.

当前辩论中的要求越来越多：减少数据保护，为卫生当局提供更多个信息，在某些情况下甚至强制安装。

Die Insassen hätten dazu Matratzen aufeinander gestapelt, so die Feuerwehr.

据消防部门称，囚犯们将床垫在一起。

Erzähler: Nach und nach stapeln sich die durchgeblätterten Kochbücher und die zwei Mädchen sind beeindruckt von der Vielfalt an Gerichten, die Deutschland zu bieten hat.

旁白：翻阅过的食谱逐渐积起来，这两个女孩对德国提供的各种菜肴印象深刻。