Sie gingen aufgrund eines Amnestie-Gesetzes straffrei aus.

根据特赦法，他们逍遥法外。

Außerdem stellt ein Reichsgesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten nicht gewerbsmäßige Prostitution straffrei.

此外，帝国防治病的法律免除非业卖淫的惩罚。

Aber wer es trotzdem noch aktueller braucht, Bis 2016 war auch das Begrapschen anderer Menschen in der Regel vollkommen straffrei in Deutschland.

而到现在也依旧不明朗，到2016年，其他人的抓摸行为在德国仍能逍遥法外。

Vorgesehen ist unter anderem straffreier Besitz von 25 Gramm Cannabis.

除其他外，计划在不起诉的情况下拥有 25 克大麻。

Demnach gehen alle, die am bewaffneten Konflikt von 2001 beteiligt waren, straffrei aus.

因此，参与 2001 年武装冲突的每个人都将逍遥法外。

Denn auf der einen Seite ist etwas verboten und auf der anderen Seite bleibt es dann straffrei.

因为一方面有些事情是禁止的，另一方面它仍然逍遥法外。

Dem Chef der russischen Privatarmee Wagner war zugestanden worden, straffrei nach Belarus zu gehen.

俄罗斯私人军队首领瓦格纳允许不受惩罚地前往白俄罗斯。

Das Gesetz sah vor, Schwangerschaftsabbrüche straffrei zu stellen, wenn die Gesundheit der Frau oder des Ungeborenen in Gefahr ist.

法律规定，如果妇女或未出生婴儿的健康处于危险之中，堕胎可以免于处罚。

Steuerhinterzieher sollen mit einer Selbstanzeige künftig nur noch bis zu einer Bagatellgrenze straffrei davon kommen, forderte etwa SPD-Generalsekretärin Fahimi.

税者将来只能愿披露， 达到最低限度的限制， 社民党总书记法希米要求。

Zweitens war es das Amnestiegesetz von 1946, durch das praktisch die Vertreibung der Sudetendeutschen durch die Tschechen straffrei gestellt worden ist.

其次，是 1946 年的大赦法，使得捷克人驱逐苏台德德意志人几乎没有受到惩罚。

Jair Bolsonaro möchte den " excludente de ilicitude" , einen Artikel im brasilianischen Strafgesetzbuch, ändern, damit Handlungen die normalerweise justiziabel sind straffrei bleiben.

Jair Bolsonaro 希望改变巴西刑法中的“excludente de ilicitude”条款，以便通常可由法院审理的行为不受惩罚。

Abtreibungen sind in Deutschland nur bei Vergewaltigung, aus medizinischen Gründen oder innerhalb der ersten zwölf Wochen einer Schwangerschaft nach einer verpflichtenden Beratung straffrei.

在德国，堕胎只有在这三种情况下才可以免于处罚：强奸、医疗原因或者在孕12周内通过必要的咨询后。

Laut dem Gesetzentwurf von Gesundheitsminister Karl Lauterbach sollen ab einem Alter von 18 Jahren Kauf und Besitz von bis zu 25 Gramm Cannabis straffrei sein.

根据卫生部长Karl Lauterbach的法律草案，从18岁起购买和持有不超过25克大麻应免受处罚。

Und auch seine drei Kollegen, die daneben standen, diejenigen, die sich einer Strafvereitelung im Amt schuldig gemacht haben, auch diese drei könnten am Ende straffrei ausgehen.

而他那三个袖手旁观的同僚， 那些在任上避惩罚的人， 这三个人最后也可能逍遥法外。

Grünen-Abgeordnete Katja Meier hingegen lässt der Fall resigniert zurück. Sie kann nicht verstehen, dass es in Sachsen straffrei bleibt, jemanden mit Kabelbindern an einen Baum zu binden.

另一方面，绿党议员 Katja Meier 辞职。 她无法理解，在萨克森，用扎带把人绑在树上不会受到惩罚。

Sie haben im Bundestag gesagt, in Algerien sehe das Strafgesetzbuch vor, dass ein Mann, der ein Mädchen unter 18 Jahren vergewaltigt, straffrei ausgehen könne, wenn er das Opfer heiratet.

你在联邦议院说过， 阿尔及利亚的刑法规定，强奸 18 岁以下女孩的男子如果与受害人结婚则可以不受惩罚。

Die Mehrheit der Täter blieb jedoch straffrei.

Nur in solchen Ausnahmefällen war die Abtreibung also straffrei.

Menschenhändler kommen nach Angaben des UN-Büros für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) zunehmend straffrei davon.

Der bestätigt, dass Prigoschin und seine Männer straffrei bleiben würden.