Meiner Oma schenk ich Wolle, sie strickt mir 'nen Sweater drauß.

我送了奶奶一些羊毛，她为我编织毛。

Dein Schal ist aber auch ziemlich cool. Hast du den selbst gestrickt?

的围巾也很酷。自己织的？

SPRECHER: Können die Deutschen stricken? Es ist Zeit für einen Versuch.

德国人会织东西？是时候试一下了。

Ich konnte ganz gut stricken, man brauchte Nadel und Wolle und schon konnte man Kleidungsstücke herstellen.

我织毛的手艺很好，只需要棒针和毛线，就可以织出服来。

Ich sagte nicht kicken, ich sagte stricken.

我没有说踢，我说的是织。

Glaubst du mir etwa nicht, dass ich stricken kann?

不相我会织毛？

Glaubst du mir nun, dass ich stricken kann?

在还是不相妈妈会织毛？

PERSONEN AUF DER STRASSE: Nee, ich kann nicht stricken, ich kaufe mir meine.

不，我不会织东西，我会去买。

Als sie zurück kam, hatte sie eine schöne selbst gestrickte Mütze mit bunten Blumen-Muster in der Hand.

当奶奶回来的时候，她手里拿着一顶针织的有彩色花图案的帽子。

Jetzt nicht zicken, fang an zu stricken.

先别扯了，开始织吧。

Die Videos sind einfach gestrickt, haben es aber in sich.

这些视频只是编织而成，但应有尽有。

Aber sie war so gestrickt, dass sich möglichst viele Menschen davon angesprochen fühlten.

但它的设计方式让尽可能多的人感受到它的存在。

Sie strickt, draußen regnet es, die Gemütlichkeit ist fast malerisch.

她在编织，外面正在下雨，气氛几乎如画。

Der Autobauer Volkswagen plant Medienberichten zufolge ein Kronzeugen-Programm für Mitarbeiter, die in die Abgasaffäre verstrickt sind und gestehen.

据媒体报道， 汽车制造商大众汽车公司正计划对卷入尾气排放丑闻并供认不讳的员工实施宽大处理。

Die Entscheidung sei notwendig, um schnell " alle Elemente entfernen zu können" , die in den Putschversuch verstrickt seien.

为了能够迅速“消除政变企图中涉及的所有因素” ，该决定是必要的。

Er ist der wohl schillerndste Charakter im Nationalsozialismus – und verstrickt in alle Verbrechen des Regimes.

他可能是国家社会主义中最耀眼的角色， 并参与了该政权的所有罪行。

Ich konnte so gut stricken, aber ich wusste nicht wie die Waschmaschine funktioniert, da ist der schöne Pullover eingelaufen.

我织得真的很好，但不知道洗机是怎么回事，我织的漂亮毛缩水了。

Er war verstrickt in fortgeschrittene Steuerhinterziehung, sogar in anderen Ländern, da lief auch was in Südamerika.

他参与了高级逃税， 甚至在其他国家，南美也发生了一些事情。

Am liebsten stricke ich Pullover, denn ich bin ja kein Doofer.

我最喜欢织毛，因为我不是个笨蛋精。

Er plant nicht mehr nur Infrastrukturprojekte, er muss inzwischen auch das Geld dafür besorgen, Finanzierungsmodelle stricken, zum Beispiel über EU-Fonds.

他不再只规划基础设施项目，在还必须为这些项目筹集资金，编织融资模式，例如通过欧盟基金。