Es gebe strikte Verhaltensregeln für seine Kämpfer.

他战士有严行为准则。

WHO fordert strikte Trennung von Wissenschaft und Politik! !

WHO要求科学与政治严分离！！

Und wir haben strikte Regeln, wann wir dürfen.

我们对什么时候可以有严规定。

Bei allen sollen strikte Abstands- und Hygieneregelungen gelten.

严距离和卫生规定应该适用于每个人。

In Frankreich gilt eine strikte Trennung von Staat und Religion.

在法国，国家和宗教严分离。

Der neue FBi-Chef versprach, er werde für die " strikte Unabhängigkeit" der Polizeibehörde einstehen.

新任联邦调查局局承诺，他将支持警察部门“严独立”。

Wobei freilich auch strikte Eurobefürworter wie etwa Bundesbankchef Jens Weidmann das OMT-Programm ablehnen.

诚然，德国央行行·魏德等严欧元支持者也反对 OMT 计划。

Ardern begründete ihre Lockdown-Entscheidung damit, dass die strikte Abschottungspolitik des Landes bislang funktioniert habe.

Ardern 为她封锁决定辩护说，该国严隔离政策到目前为止已经奏效。

Die Katholikin Barrett ist als strikte Abtreibungsgegnerin bekannt, sie selbst ist Mutter von sieben Kindern.

巴雷特是天主教徒，被称为堕胎坚定反对者，她自己也是七个孩子母亲。

Der Besuch findet unter scharfen Corona-Maßnahmen statt, da China unverändert eine strikte Null-Covid-Strategie verfolgt.

这次访问是在严冠状病毒措施下进行，因为中国仍在奉行严零 Covid 战略。

Im Gegensatz zu den Geschäften in Wien: Hier herrscht noch eine strikte Ladenöffnungszeit, und am Sonntag bleiben sie komplett geschlossen.

与之形成鲜明对比是：这里商店仍然有严营业时间，而且在周日仍然完全关闭。

Die neue Regierung aus der populistischen Fünf-Sterne-Bewegung und der fremdenfeindlichen Lega steht für eine strikte Einwanderungspolitik.

来自民粹主义五星运动和排外联盟新政府主张严移民政策。

Ein Bundesgericht hat das neue strikte Abtreibungsgesetz in Alabama gestoppt, das Mitte November in Kraft treten sollte.

联邦法院已经停止了阿拉巴马州新严堕胎法， 该法将于11月中旬生效。

Die italienische Regierung verlängert die wegen der Corona-Pandemie verhängte strikte Ausgangssperre um drei Wochen bis zum 3. Mai.

意大利政府将因冠状病毒大流行而实施严宵禁三周至 5 月 3 日。

Das Nachbarland Ecuador lockerte zumindest das strikte Verbot und auch in Chiles neuer Verfassung soll die Legalisierung verankert werden.

邻国厄瓜多尔至少放宽了严禁令， 合法化也将写入智利新宪法。

Das ist noch die Realität in China: Kontrolle bei der Einreise, danach strikte Isolation in Hotel-Quarantäne.

这仍然是中国现实：入境管制，然后在酒店检疫中严隔离。

Beispiel Afrika: Obwohl es gerade dort nur sehr wenige Infizierte gibt, verordneten die Regierungen in vielen Ländern strikte Ausgangssperren.

以非洲为例：虽然那里感染者很少，但很多国家政府都实施了严宵禁。

Nach Informationen der " Washington Post" gab es Streit um den Umgang mit Nutzerdaten sowie die strikte Verschlüsselung bei WhatsApp.

根据《华盛顿邮报》消息，WhatsApp 在处理用户数据和严加密方面存在争议。

Vergleichsstudien in Skandinavien und den USA zeigten, dass die Wirtschaft in Ländern ohne strikte Lockdowns in der ersten Phase der Epidemie ebenso abstürzte wie in Staaten mit strikten Beschränkungen.

堪纳维亚和美国比较研究表明，在流行病第一阶段没有严封锁国家和有严限制国家经济都崩溃了。

Weil die EU-Außengrenzen derzeit noch nicht effektiv geschützt würden, werde sein Land in Kürze strikte Grenzkontrollen hochziehen, auch mit Soldaten, sagte der österreichische Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil der Zeitung " Die Welt" .

由于欧盟外部边界尚未得到有效保护， 奥地利国防部汉·彼得·多科齐尔告诉《世界报》， 他国家将很快收紧严边界控制， 包括对士兵控制。