Es tut mir leid Sie zu stören, Albus.

很抱歉打扰，阿不思。

Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.

在这里两个人不会感到不安，可以全心投入于他们的爱情。

Merkst du nicht, dass du störst?

没发现到碍着我们了吗？

Ich habe den Frieden deines Hauses gestört, ich habe Mißtrauen zwischen euch gebracht.

我破坏了的家庭的和睦，造成了俩之间的互相猜忌。

Nein, der Chef möchte nicht gestört werden.

不了，老板不想被人打扰。

Na, weil ich dich nun mal so mag! Ich will ja nicht stören, aber... das Monster!

，为我喜欢呀！ 我真不想打扰们，但是...那个怪物来了！

Ja, ich, Frau Drei! Guten Tag! Spielen Sie ruhig weiter! Ich möchte Sie nicht stören.

对，是我，德士！您好！您请继续！我不想打扰您！

Und es hat ihn vermutlich nie gestört, wenn sich auch mal eine Sau an ihm kratzte.

而且它可能从不介意野猪对它的抓挠。

Allein die Vorstellung ist verstörend, aber auch aufregend.

单单这个设想就令人不安，但也令人兴奋。

Moderne Schulen versuchen, diese störenden Ausdrücke zu eliminieren.

现代学校试图消除这些干扰性表达。

Nein, Robert. Da störe ich lieber nicht.

不用了，罗伯特。我最好还是不要打扰他。

Ich schreibe, weil ich mich schon so oft geärgert habe, wenn ich durch Klingeltöne gestört wurde.

我写信，为我铃声如果打扰到我，我经常会很生气。

HERR WISLEWSKI: Gut, Herr Winkler, ich möcht' nicht weiter stören. Bis morgen und vielen Dank!

好了, 温克勒先生, 我就不多打扰了。明天见, 多谢!

Mich stört es, wenn auf meinem Computer Spiele sind.

我电脑上如果有游戏，就会影响到我。

Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.

抱歉打扰您了。

Neben Helligkeit können nämlich auch störende Geräusche den Schlaf rauben.

除了光亮之外，干扰性的噪音也会夺走的睡眠。

Er soll sogar die Vögel gehasst haben, weil sie den schönen blauen Himmel immer wieder gestört haben.

据说他甚至憎恨飞鸟，为它们总是破坏那漂亮的蓝天。

Was Soundfans als seelenlos bezeichnen, stört E-Mobilisten gar nicht und sie finden tatsächlich den Motorensound eher als störend.

这对喜欢发动机轰鸣声的人来说没有灵魂，但对电车车主来说完全没影响，他们实际上觉得发动机的声音很吵。

Seiner Exzellenz darf nicht gestört werden.

主教大人说不要打扰他。

Als er nun zu den Ameisen kam, die mit ihrem neuen Bau beschäftigt waren, störte er sie nicht.

他看见蚂蚁在忙忙碌碌地建造新洞穴，他没有干扰它们。