Jeder, der sie trägt, setzt ein Statement.

每个戴上它的人都会发表声明。

Sie dürfen nur so viele Tiere halten, wie die Umwelt verträgt.

他们只饲养环境可以负担的动物数量。

So dort wissen ist durch jetzt kommt die Übung macht trägt unsere Aufgabe dazu.

现在要通过些练习所学知识。

Gesucht ist der Teufel trägt Prada.

这部是穿普拉达的女王。

Dresscode black, doch du trägst nur hell.

着装要求黑色，但你只穿亮色。

Dieser Schuh trägt das Sitzmuster der BVG.

所以这款鞋是带有BVG的座位图案的。

Er verträgt es. Es tut ihm gut.

他能吃它。它对他好。

Die nächste Literaturepoche trägt den Namen Realismus.

下个文学阶段是现实主义。

Aber Konflikte trägst du letztendlich immer aus?

但是，在最后你要面对些冲突。

All das trägt zur Verteilung des Klimas bei.

这些都有助于气候的分布。

Der Soldat trägt hier noch den späten Brotbeutel.

这名士兵在这里还穿着晚期的帆布包。

Die allererste Folge trägt den Titel " Mein Tagebuch" .

集叫“我的日记”。

Das bedeutet, er trägt jede Entscheidung der Unternehmensführung bereitwillig mit, ist angepasst und zuverlässig.

这意味着他愿意配合公司管理层的每个决定，适应能力强而且可靠。

So verträgt es sich mit gutem Schlafe.

这样，才与安睡调和。

Grummel trägt doch eine sehr große Kiste mit sich.

咕末还拿着个大箱子呢。

Der Ewige trägt euch an seinem Herzen, und mich.

永远的主宰在他的心中，用以托负着你们，托负着我。

Die Frau mit dem Hund trägt einen Hut.

这位牵着狗的女士戴着顶帽子。

Das ist bloße Polemik und trägt nichts zur Klärung eines Sachverhaltes bei.

这只是论战，对澄清事实无益。

Deswegen trägt dieses recht heitere Gedicht einen selbstironischen Zug.

这也是这首明朗诗歌带有自嘲意味的原因所在。

Neb a, Herr der Tatkraft. Und diesen Namen trägt ausschließlich Psammetich I, womit die Zuschreibung eindeutig war.

“neb a”——行动的主。而只有普萨美提克世有这个称号，所以这个名字属于谁很清楚。