Alles, was wir tragen, benutzen und betrachten.

我们穿的、用的、看得到的一切。

Jeder, der sie trägt, setzt ein Statement.

每个戴上它的人都会发表声明。

Mir war, als trüge ich ein zerbrechliches Kleinod.

就好像抱着一个脆弱的宝贝。

Er hat immer sehr elegante Kleidung getragen.

一直穿精致的衣服。

Oder beim Wort " tragen" . " Ich trage eine Tasche" .

或者" 携带" 这个词。" 我提着一个包。"

Lieber einen dicken Mantel und warme Schuhe tragen.

穿厚外套和厚袜子就行。

Sehen Sie, jetzt tragen sie ihn in den Wagen.

您看，们把抬到车上了。

Das ganze wird von 468 Metall pfeilern getragen.

个建筑由468根金属。

Man hat auch sämtliche Schutzvorkehrungen, wir tragen Schutzbrille und Laborkittel.

采取全套保护措施，如佩戴护目镜、穿实验服。

Diejenigen, die überzogen hätten, müssten nun auch die Konsequenzen tragen.

谁透了，就要自己去承担后果。

Ja, Menschen, die einen weißen Kittel tragen, sind konzentrierter und aufmerksamer.

是的，穿白大褂的人更专注和专心。

Könntet ihr euch vorstellen, Verantwortung über Leben und Tod zu tragen?

你们能想象自己要对生死负责吗？

Diese Gammastrahlen entdeckt von Stephen Hawking tragen nun seinen Namen.

这类宇宙射线沿用了它发者的名字。

Auch vor das Seminar darf es der Redner tragen, aber nicht ablesen.

这个讨论课前演讲者允许带着它，但是不能照本宣科地读。

Ja, das bedeutet, wenn du nicht zahlst, trage ich die Verantwortung.

是的，这意味着，如果你不能付账单，那我来负责。

Fliegt so schnell, wie der Wind euch nur tragen kann.

你们要像疾风一样出发。

Und gelangt so getragen von tausenden Läufern in das Stadion des aktuellen Austragungsortes.

它被数千名跑步者带入当前举办地的体育场。

Ehrlich gesagt freue mich ich sehr darauf, irgendwann keine Maske mehr tragen zu müssen.

老实说，哪天可以不用戴口罩了话，我会很高兴的。

Aber nicht eure eigenes, sondern ihr tragt das Kind für eine andere Familie aus.

但不是你们自己的，而是为另一个家庭孕育的。

Wir unterschätzen nämlich oft, wie schnell Keime durch die Welt getragen werden können.

我们常常低估了病菌世界上传播的速度。