Doch für die Betroffenen ist das Erlebnis oft traumatisch.

但对于那些受影响的人来说，这种经历往往是痛苦的。

Statt sich zu erholen, machten viele traumatische Erfahrungen.

许多人没有， 而是经历了伤性经历。

Gold rostet nicht und möglicherweise verbindet den Präsidenten mit dem Rost ein traumatisches Verhältnis.

黄金不会生锈，总统可能与生锈有过伤性关系。

Forrest Torrent darauf hin, dass Elvis nach mehreren starken Kopfschlägen traumatische Hirnschäden erlitt.

Forrest Torrent 指出，猫王在几次严重的头部撞击后遭受了伤性脑损伤。

Moria sei kein Ort für Kinder, die alleine seien und auf der Flucht traumatische Erlebnisse durchlitten hätten, sagte UNHCR-Vertreter Philippe Leclerc.

联国难民署代表菲利普·勒克莱尔 (Philippe Leclerc) 说，莫里亚不适那些在逃离时独自一人并遭受伤经历的儿童。

Taktisches Wahlverhalten ist dem 50-Jährigen ein Graus, denn er will die 2013 als traumatisch empfundene Niederlage der CDU unter David McAllister korrigieren.

战术投票行为对这位 50 岁的人来说是一种恐惧， 因为他想纠正 2013 年大卫·麦卡利斯特 (David McAllister) 领导下的基民盟的惨败。

Sie führen glücklichere Beziehungen und finden schneller Freunde, sie schlafen besser, sind weniger anfällig für Depressionen, Sucht und Burnout, und können obendrein noch besser mit traumatischen Ereignissen umgehen.

他们的人际关系更融洽，交友更迅速，睡眠更好，不容易抑郁、上瘾和倦怠，也能更好地应对伤事件。

Der Journalist und frühere Kriegsreporter kam in den 1980er Jahren in diese damals rückständige Region und musste sich nicht nur mit sich selbst und seinen traumatischen Erfahrungen auseinandersetzen, sondern auch mit all den ihm unbekannten, seltsamen Leuten.

这位记者和前战地记者在 80 年代来到这个当时落后的地区， 不仅要面对自己和他的伤经历， 还要面对所有他不认识的陌生人。

Viele dieser Männer hatten traumatische Erlebnisse.

Die Einrichtung hat sich darauf spezialisiert, Schülerinnen und Schüler mit traumatischen Gewalterfahrungen aufzunehmen.

Diese traumatischen Erlebnisse hatte ich noch im Kopf, aber das habe ich gut bewältigen können.

Für einen Dokumentarfilm brachten einige der Opfer den Mut auf, über ihre traumatischen Erfahrungen zu sprechen.

Paisley erinnert daran, dass zahlreiche Katholiken die traumatischen Konsequenzen von Ereignissen wie " Bloody Sunday" beklagten, mahnt aber

Jahre nach dem traumatischen Verlust begegnet Luise in ihrem Dorf aus dem Nichts ihrer großen Liebe, einem buddhistischen Mönch, der eigentlich in einem japanischen Zen-Kloster lebt.