Ihr in allen Lebenslage beistehen und ihr treu sein?

无论贫穷或是富裕 健康还是疾病都不离不弃吗?

Sandy Pence，Ihr treuer Wettermann meldet sich ab!

Sandy Pence，您忠诚天气预报主持人下线了！

Das macht aus Konsumenten loyale Markenbotschafter - und treue Kunden.

会让消费者成为忠诚品牌大使——最忠顾客。

Ihr Mann, Philipp, treuer Weggefährte stirbt.

她丈夫，菲利普，她那忠伴侣去世了。

Aber die treuen Männer halten zu Karl und töten Spiegelberg.

但其他人对卡尔保持忠诚，并杀了斯皮尔贝格。

Die Dröppelminna ist eine treue Bedienstete.

Dröppelminna是一位忠人。

Der Vorstellung nach gehört der treue Gefährte zum Kreis der mächtigsten Götter.

根据埃及人想象，狗种忠诚伙伴是最强大神中一。

Beos sind sehr treue Tiere, die ihr ganzes Leben lang nur einen Partner haben.

鹩哥是非常忠诚动物，一生中只有一个伴侣。

Der Bursche, der immer ein treuer Diener gewesen war, wollte nichts davon hören.

位一直以来忠心耿耿人并不想听到些。

Für die dem deutschen Volke geleisteten treuen Dienste spreche ich hier Dank und Anerkennung aus.

我在此要对您向德国人民提供忠诚服务表示感谢和赞赏。

Und der wird auch seinen Weg gehen und der wird dem Weg auch treu bleiben.

你会走自己路，也会忠于条路。

Und Wissenschaftler schätzen, dass er seit mehr als 10.000 Jahren treu an seiner Seite ist.

科学家们估计，狗大约从一万年前就忠地在人类身边了。

" Das ist die Königstochter vom goldenen Dache" , antwortete der treue Johannes.

“那是金屋国公主”，忠约翰说。

Der Kaiser gewährte seinem treuen General diese Bitte und Ma Yuan zog erneut in die Schlacht.

皇帝批准了将军请求，马援又回到了战场。

Dabei musste sein Lieblingsdiener ihn stets begleiten, der schon sieben Jahre treu und fleißig Dienste tat.

而他最喜爱人也一直陪伴着他，7年以来忠心耿耿。

Der mächtigste Mann Bagdads und sein treuer Großwesir werden dank eines verzauberten Pulvers in Störche verwandelt.

巴格达最有权势人和他忠诚大宰相因为一种魔法粉末而变成了鹳鸟。

Dies macht den Kunden nicht nur zu einem treuen Käufer, sondern auch zum authentischer Botschafter der Marke.

不仅能使顾客称为忠买家，也会让其成为品牌可靠宣传者。

Doch dieser treue Vater starb in seinen besten Jahren, und die arme Witwe geriet bald in Not.

可惜是位忠诚父亲壮年逝世，而个寡妇也很快就陷入了困境。

Doch er ist sich dabei immer treu geblieben: andere zu erschrecken.

让人感到惊讶。

Jeden Tag kam die treue Magd in den Stall, um die Kühe zu melken.

女每天都要到牛棚里挤牛奶。