Für mich ist diese Bibliothek trotzdem ein Ort des Fortschritts.

尽管如此，对我来说，这个图书馆仍是一个标志着“进步“的地方。

Warum schreiben es trotzdem viele mit " t" ?

尽管如此，为什么人要写成“t”呢？

Ich als Französin bringe aber trotzdem Champagner mit.

作为一个法国人，我还是带了香槟。

Leider geht da trotzdem ne saumäßige Diskriminierung weiter.

不幸的是，仍然有歧视。

Zwar nicht im wörtlichen Sinne, aber unangenehm ist es trotzdem.

虽然不是按照字面的意思得到过帽子，但是它还是挺让人不快的。

Ich date. - Aber selbst, wenn du datest, guckst du dann trotzdem noch?

当我在约会时。——算当你在约会的时候，你也会在社交媒体上看其他人吗？

Man muss sich halt trotzdem an schönen Dingen immer noch erfreuen können.

你仍然要能够享受美好的事。

Es ist leider ein wenig kompliziert, aber wir versuchen es trotzdem, ok?

虽然有点复杂，我们还是尽力而为，好吧？

Wir müssen aber trotzdem in alle Vorlesungen gehen, weil die staatsexamenrelevant sind.

尽管如此，我们仍然得参加所有的讲座，因为它们与国家考试有关。

Aber die anderen taten es trotzdem.

但是大家还是笑他了。

Aber die Redewendung mit dem roten Tuch, die benutzen wir trotzdem noch.

但尽管如此，我们还是用红色来表达这个俗语。

Manche luden zum Spaß wohl trotzdem noch Freunde zu Neujahrsfeiern im April ein.

许人为了乐趣，仍然在四月一日邀请朋友参加新年庆祝。

Ja, vielleicht, aber wir machen’s trotzdem.

嗯，听起来也许有点扯，但我们是干。

Die Deutschen blieben gegenüber dem Benz-Motorwagen trotzdem noch eine ganze Weile skeptisch.

尽管如此，在一段时间内，德国人还是对奔驰汽车持怀疑态度。

Wichtig ist es trotzdem, das irgendwie hinzubekommen.

但以某种方式完成它仍然重要。

Das Rezept wird auf Ketchup und Currypulver reduziert, aber den Gästen schmeckt es trotzdem.

配方减少为番茄酱和咖喱粉，但客人们仍然喜欢。

Sie sind zwar keine religiösen Orte, aber etwas Feierliches hat ein Theater- beziehungsweise Opernbesuch trotzdem.

虽然它不是宗教场所，但参观剧院或歌剧院还是要有一些庄重。

Aber wir könnten unser Restaurant trotzdem ein bisschen ... verändern.

但尽管如此，我们可以将饭店做一点点...改变。

Dazu braucht man aber trotzdem umfangreiches Wissen von einer Thematik.

但这需要你对某一主题有广泛的了解。

Aber prüfen muss man eben trotzdem alles.

但是你仍然得检查所有内容。