Denn im Jahre 2007, lebten etwa 50’000 Deutsche in der türkischen Nation.

2007，大约有5万名德国人在土耳其居住。

Schliesslich ist auch die Tourismusbranche ein nicht zu vernachlässigbarer Bestandteil der türkischen Wirtschaft.

毕竟旅游业也是土耳其经济中不可忽视的一部分。

Zahlreiche Festnahmen bei Protesten an türkischer Universität! !

土耳其大学抗议期间多人被捕！！

Inci lernt sehr viel, aber sie spricht zu Hause und bei der Arbeit nur türkisch.

Inci学习地非常努力，但是她在家和工作时只说土耳其语。

Kritiker sehen DITIB als verlängerten Arm der türkischen Regierungsbehörde.

批评将 DITIB 视为土耳其政府机构的延伸。

Die türkische Regierung warte auf eine Antwort in diesen Tagen.

土耳其政府这几天正在等待答复。

Dieser ist eng mit der türkischen Regierung verbunden.

这与土耳其政府息息相关。

Dabei sollen 38 IS-Kämpfer getötet worden sein, berichtet die türkische Armee.

据土耳其军队报道，据说有38名伊斯兰国战士被杀。

Das türkische Parlament hat für eine Militärintervention in Libyen gestimmt.

土耳其议会投票赞成对利比亚进行军事。

Die türkische Regierung hatte daraufhin die Strafverfolgung des Moderators verlangt.

土耳其政府随后要求起诉主持人。

Die türkische Regierung sieht sich wegen der Flüchtlingsmassen im Land überfordert.

土耳其政府认为自己被该国的大量难所淹没。

Die türkische Regierung setzte den Deal seither mehrfach als Druckmittel ein.

此后，土耳其政府多次以这笔交易为施压手段。

Das türkische Parlament hat die Aufnahme Schwedens in die NATO gebilligt.

土耳其议会已批准瑞典加入北约。

Die türkische Polizei hat bei Razzien fast 1000 Menschen festgenommen.

土耳其警方在突袭行动中逮捕了近 1,000 人。

Das türkische Militär hatte den russischen Jet am Dienstag zerstört.

土耳其军方周二摧毁了这架俄罗斯喷气式飞机。

Die türkische Polizei hat den Sitz der regierungskritischen Zeitung " Zaman" gestürmt.

土耳其警方冲进了批评政府的报纸 Zaman 的总部。

30 Kampfjets bombardierten Stellungen der Rebellen im Nordirak, wie türkische TV-Sender berichteten.

据土耳其电视频道报道， 30架战斗机轰炸了伊拉克北部的叛军阵地。

Die Verbindung zum türkischen Religionspräsidium ist aber in ihrer Satzung festgeschrieben.

但是，其章程规定了与土耳其宗教总统职位的联系。

In Deutschland kritisierten alle wichtigen Parteien das Verhalten der türkischen Regierung.

在德国，各大党派都对土耳其政府的行为提出了批评。

Darin forderten sie den türkischen Staat auf, Zerstörungen in den Kurdengebieten zu stoppen.

他们在其中呼吁土耳其政府停止对库尔德地区的破坏。