Das dritte Spielzeug ist natürlich ultimativ, weil es bewegt sich komplett.

第三个游戏当然是终极的。因为它是完全在移动的。

Meditation scheint das ultimative Gegenmittel zu sein.

冥想似乎是终极解法。

Heute gibt es mal wieder ein ultimatives Serienquiz.

今天我们再进行一个终极系列剧情问答。

Dein ultimativer Tipp für mehr Trinkgeld?

你有什么赚小费的特殊技巧吗？

Das ist sozusagen meine ultimative Strandfrisur, da ihr den ganzen Tag Ruhe habt.

所以这是我所谓的“终极沙滩发型”，因为你们可以一整天都不用再去理头发。

Und wir wissen, wo wir die herbekommen können: von der Sonne, der ultimativen Energiequelle.

我们知道从哪里可以获得能源：太阳，终极能源来。

Es brauchte also etwas Größeres, und Jesus ist dieses Größere, der ultimative Priester.

所以需要更伟大的东西，而耶稣就是那个更伟大的终极祭司。

Die russischen Behörden haben den Kreml-Kritiker Alexej Nawalny ultimativ zur Rückkehr aus Deutschland aufgefordert.

俄罗斯当局已向克里姆林宫批评家阿列克谢·纳瓦尔尼发出最后通牒， 要求其从德国返回。

Ich will ihr ein paar Fragen stellen und gucken, ob sie meine ultimative Rückwärts-Buchtitel-Challenge schafft.

我想问她几个问题，看看她能否完成我的终极反向书名挑战。

War die Lage wirklich so bedrohlich, dass Annegret Kramp-Karrenbauer zu diesem ultimativen Mittel greifen musste?

情况真的如此危险，以至于 Annegret Kramp-Karrenbauer 不得不求助于这种终极补救措施吗？

Das heißt, man wird ultimativ eventuell einfach gezwungen, sich einen teuren oder schlechten LTE-Vertrag zu kaufen, um nicht abgehängt zu werden.

这意味着，我们最终可能会被迫购买昂贵且糟糕的4G合同，为避免自己落后于时代。

Schreibt es mir gern in die Kommentare und hier findet ihr jetzt unsere ultimative Studenten Playlist mit allen Fragen rund ums Studienleben.

请在评论中给我留言，你也可以在我们的播放列表中查看到关于学生生涯的各种问题。

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un hatte den Süden zuvor ultimativ aufgefordert, seine Propagandasendungen über Lautsprecher an der Grenze zu beenden.

朝鲜统治者金正恩此前曾向韩国发出最后通牒， 要求其停止在边境通过扩音器进行宣传广播。

Außenminister Mevlüt Cavusoglu drohte der Europäischen Union ultimativ mit der Aufkündigung des Pakts, wenn türkischen Reisenden nicht zügig Visumfreiheit gewährt wird.

外交部长Mevlut Cavusoglu威胁欧盟， 如果土耳其旅行者不能迅速获得免签证旅行， 该协议将最终终止。

Und welchen ultimativen Tipp hätten Sie denn jetzt für die Wissenschaftler, die sich mit der Rückkehr nach Deutschland gerade so in Gedanken tragen?

Maleike：对于目前正在考虑返回德国的科学家，您的最终建议是什么？

Lee Jae Yong, der derzeit als Vizepräsident von Samsung Electronics amtiert, sei der " ultimative Begünstigte" der Straftaten in dem Skandal gewesen, erklärte die Staatsanwaltschaft.

检察官称，现任三星电子副总裁的李在镕是这起丑闻中罪行的“最终受益者”。

Für Paulus ist das die ultimative Tragödie: sich für die Trennung von Jesus zu entscheiden, der die Quelle von allem Leben und aller Liebe ist.

对保罗来说， 这是最终的悲剧：选择与耶稣分离，耶稣是所有生命和爱的源头。

Ihre Handelsbüros werden geschlossen, die Namen ihrer Einheiten müssen sie aufgeben und die Verbindungen zur Politik kappen – all das, so Abdel Mahdi ultimativ – bis Ende Juli.

他们的贸易办公室将被关闭，他们将不得不放弃他们单位的名称并切断他们与政治的联系——所有这一切， 根据阿卜杜勒马赫迪在最后通牒中的说法——到 7 月底。

Und scheint auf den politischen Mehrwert eines Tabus zu spekulieren: Wenn man einer Partei kaum mehr als anstößige Parolen ankreiden kann, dann wenigstens solche des ultimativ verfassungswidrigen Nationalsozialismus.

并且似乎推测了一个禁忌的政治附加值：如果一个政党除了冒犯性口号之外很难被记录下来，那么至少是那些最终违宪的国家社会主义。

Der wichtigste Punkt des Autors ist: Jesus ist der ultimative Priester-König, er ist moralisch fehlerlos, er ist für sein Volk auf ewig zugänglich und damit jedem anderen Vermittler zwischen Gott und Mensch überlegen.

作者的要点是：耶稣是终极的祭司王，他在道德上完美无缺， 他的子民永远可以接近他， 因此优于神与人之间的任何其他调解人。